站長大大, 人類翻譯機來了, 請笑納:
アイキャストとNTTぷららが運営するIPTVサービス「ひかりTV」で、BSデジタル放送「WOWOW」のIP再送信が10月1日よりスタートする。BSデジタル放送サービスがIPTVで提供されるのは今回が初となる。 申し込み受付は9月21日に開始。チャンネル名は「プレミアムチャンネル WOWOW」で、チャンネル番号はCh191、Ch192、Ch193。月額視聴料金は2,415円。
於 i-case與NTT plala經營的IPTV service"光TV", BS數位放送 "WOWOW"的IP再送信(轉播)從10月1日開始. Channel名為" Premium(收費)頻道WOWOW ", 頻道號碼為 Ch191, Ch192, Ch193. 收費金額為每月 2415日幣.
WOWOWは、2010年10月のハイビジョン3チャンネル放送開始を見据え、あらゆる伝送路でサービス提供する方針。そのため、3月に100万会員を突破したひかりTVでサービス提供することで、光回線を通してテレビ視聴する顧客に向け、新たなサービスを提供できるとする。
WOWOW 預計從2010年10月開始播送3個Hi-vision頻道, 並以在所有的傳送途徑上提供服務為方針. 為此, 提供服務給於3月份突破100萬名會員的光TV, 透過光纖來面對觀賞電視的顧客, 而能做到新型態的服務.
ひかりTVでは、VODや多チャンネルテレビサービス、地上デジタルのIP再送信などを展開してきた。今回BSデジタルのIP再送信を加えることで、映像事業の新たなサービス領域を拡大。さらに、WOWOWを追加することで顧客満足度の向上を図る。また、WOWOWの追加により、10月以降のひかりTVのチャンネルラインナップは合計90チャンネルとなり、うち57チャンネルがHD画質となる。
光TV是VOD及多頻道TV服務, 已經有進行地上波數位的IP轉播. 本次再加上BS數位的IP轉播, 擴大了映像事業的新服務領域. 除此之外, 也企圖透過追加WOWOW讓顧客的滿意度更加上昇. 以及透過WOWWO的追加, 讓10月起的光TV頻道陣容達到90個頻道, 其中有57個頻道是HD畫質. |