|
|
樓主 |
發表於 2015-4-29 08:00:37
|
顯示全部樓層
本文章最後由 popo0121 於 2015-4-30 23:33 編輯
復仇者聯盟2：奧創紀元 Avengers: Age of Ultron 腦筋急轉彎 Inside Out 宣傳影片
手機商 宣傳影片
傑瑞米雷納Jeremy Renner 鷹眼Hawkeye上Jimmy Fallon電視秀獻唱用歌詞展現他的超能力
Sings About His Super Powers
中文歌詞翻譯轉貼自Marvel電影世界觀百科
當你和浩克（Hulk）、索爾（Thor）身處在同一個團隊 When you’re on a team with the Hulk and Thor
與他們一同出現在大銀幕裡 And we’re all up there on the movie screen,
人們總相信我並不像他們那般孔武有力 Will the people believe that I’m not quite as tough?
也不像他們那般引人注意 Will anyone even notice me?
聽著，我也有我的超能力 而且它們同樣可愛至極 But listen I’ve got powers too, they’re pretty sweet.
我保證，除了射箭以外有很多事情我也很行 I promise I can do so much more than just archery.
我是認真的 I’m serious guys.
我收集了一堆披巾與貝雷帽 I’ve got a collection of scarves and berets.
我在一個斯卡樂團裡負責吹伸縮號 I play trombone in a ska band.
我曾和一名Tinder認識的網友直奔二壘 I once got to second base on my Tinder date.
我的貓還有自己的Instagram And my cat has got its own Instagram.
我告訴你們 I tell you now
我的《馬力歐賽車》強翻天 I kick ass at Mario Kart.
今年我在《百貨戰警》裡擔任臨演 This year I played an extra in Paul Blart.
我還可以打開醃瓜罐頭的蓋子 I can open a pickle jar.
因為我是他媽的的鷹眼 I’m friggin’ Hawkeye.
也許我的能力就和他們一樣超級 Maybe I’m as super as they are.
也許正是因為這樣，我還保有處子之身 So maybe I still haven’t lost my virginity.
但每當我打保齡時，我總能在酒過六巡後打出超過215分 But when I bowl I always score at least 215, after six beers
是的，我很清楚美國隊長（Captain America）的力氣 Yes I know 'bout Captain America’s strength.
也知道浩克可以變成高大的猛男 Hulk becomes a towering man.
但我在我那夢幻的聯盟裡排名第7 But I got seventh place in my fantasy league.
我還曾經不小心打錯號碼，撥到了尚-克勞德˙范達美（Jean-Claude Van Damme）的手機 And I once butt-dialed Jean-Claude Van Damme.
當我去Chipotle用餐時，我能拿到免費的酪梨醬 When I go to Chipotle I get free guac.
我和收銀員調情時，他說我讓她春心蕩漾 I flirt with the cashier and she says I rock.
我的襪子可以防水 I own water-resistant socks.
因為我是他媽的的鷹眼 I’m friggin’ Hawkeye.
也許我的能力就和他們一樣超級 Maybe I’m as super as a star. |
|
[複製連結]
狗仔卡
