110613 HEY*3 Music Champ.少女時代 - Talk[ASS字幕]
本文章最後由 wangtainan 於 2011-6-14 17:58 編輯SNSD 少女時代 - Talk (HEY! HEY! HEY! Music Champ - 2011.06.13)
[字幕格式]:ASS
[參考字幕來源]：DRJC 中文應援站及網路中字版
[對應檔案大小]:393MB
[對應檔案連結]:請按我
[字幕使用字型]:華康中圓體、華康平劇體W7.華康布丁體W7.華康粗黑體.華康新特圓體.華康宗楷體W7.
http://i.imgur.com/oIJFx.jpg
http://i.imgur.com/BQRfz.jpg
**** Hidden Message ***** 感謝Wang大分享字幕
話說SNSD在日本的曝光度真的很大啊
幾乎每天都有. 上次看HEY*3非常的有趣
很期待這禮拜的節目內容又會有甚麼爆點呢
謝謝分享字幕 嘻嘻 楼主又做中字了 感谢制作 ^^ 这期很有趣呀 日语不懂呢 一定要字幕了 全都是采访了谢谢分享啦 嘿嘿 wangtainan 大
您的對應檔案連結是連到SDF
這也算宣傳手法嗎~~XD 嘻嘻very much~ 每次都看不懂在聊什麼
有字幕終於可以看得懂在講些什麼了
感謝分享 多虧有字幕才能看得懂阿!!
感恩分享唷!!! 非常的感恩阿=口=
由於你的辛苦
讓小弟我可以看的訪談
真的很感謝!! 哇!大大這麼快就有字幕出來~真的很厲害!
感謝分享與製作 感謝大大的分享~
把DRJC的簡體字幕改成繁體,
而且字體排版跟顏色都加強美化了!!
超適合收藏的!! 下載前看WEI大那帖先有中文版，讓訪問大致上洞悉主持人和九人互動
不然僅能靠略懂的日文去旁敲，還真是一大難題@@
當MC問那段影片讓九人印象深刻時，當時我就在想，應該是AMEMIYA
果然就是這段影片吸引人，畢竟對九人個性如此掌握，不吸引人才怪
西卡想要掩飾愛睡覺當場被揭穿，那囧臉還真是可愛
秀英果斷說出愛吃飯，也是一絕~~~~
可惜僅有幾位答腔而已，算是美中不足地方~~ 就算是訪問也不能錯過少時的東西啊...
辛苦您了...不知道少女們說些什麼事情說^^||| 真是太熱心了！ 感謝字幕 不然都看不懂 才剛下載完 大大就打字幕給製作完成了
而且這次訪談不曉得會爆出什麼話題
真是令人期待:x:x 中字阿!!
沒有中字就只能胡亂跟著笑也不知道自己在笑什麼
感謝製作與分享!! 又有中字DOWNLOAD
唔駛睇YOUTUBE版
Thx for sharing 謝謝W大的字幕了!!
少女們在日本的節目也越來越多了，真的很不賴呢 感謝分享字幕:)
最近的日本節目也太多了XDDDD
大發阿