qoo555 發表於 2011-9-3 19:41:11

[PV] T-ara - Bo Peep Bo Peep (Japan Ver.) 繁中字幕

本文章最後由 twins-jacky 於 2011-9-3 22:05 編輯

影片對應：376MB版
翻譯歌詞非常感謝:T-ARA中文首站(amy0303)..
只是把去年做的Bo Peep字幕翻譯改成日版的
其他的沒什麼改變..

(PV) T-ara - Bo Peep Bo Peep (Japanese Version) 繁中字幕

**** Hidden Message *****

PS.不懂日語..如有失誤請見諒..

twins-jacky 發表於 2011-9-3 22:07:28

幫你設了隱藏，希望大家能用心回覆，
本來下班才要製作的，沒想到q大已
製作好了，就拿現成的來用了，
感謝q大的精心製作，收下了。

w7stmy 發表於 2011-9-3 22:31:31

感謝大大熱情無私的分享
我本來還想說不知道要等多久才會有字幕～
沒想到這麼快就有了 希望她們在日本可以一切順利！

anda5188 發表於 2011-9-3 22:57:03

感谢大大热情无私的分享
=P~

超級大麼麼 發表於 2011-9-3 23:02:08

目前出的版本都還不清晰呀~~
只能等待了~不過字幕倒是能先下來看看是啥意思~~
辛苦樓主了

god810702 發表於 2011-9-4 00:19:00

日文版的MV已經載下來了,怎麼可以缺少字幕呢,感謝大大提供字幕!!!

calvin4chan 發表於 2011-9-4 00:27:49

比較喜歡聽歌時看看字幕~
怎麼說日文我是聽不懂的~
一面聽一面看懂意思才好~

peapeapea 發表於 2011-9-4 00:40:32

好多韩国歌手都去日本发展了
不过好像说现在签证难办了

unfairkurosaki 發表於 2011-9-4 02:09:29

日版的素妍帶貓耳 真的...

可愛到一個爆炸T_________T

而且還有精心製作的字幕 讚XD

T650921 發表於 2011-9-4 02:18:33

T妞們的保庇保庇先收下來了
謝謝大大的字幕
其實我認為T妞在日本應該先發我為你瘋狂這首歌
這首歌真的很讚
另外
不知道大大有沒有興趣做4MINUTE的HTH日文版字幕呢

nash3833 發表於 2011-9-4 02:42:02

日文版BO PEEP也很可愛!!但就是覺得MV太閃了拉...
只想好好看妞們幾秒妞們這麼美不知道為什麼MV都要做成這樣
閃來閃去都變成T-ARA MV的風格了

OCEANDEEP 發表於 2011-9-4 07:05:14

MV已先看過了,不再是可愛了...
已經變成性感貓女了...=期待=
一直想弄懂內容,終於有字幕了~!!拜託@

prettylove99 發表於 2011-9-4 08:39:47

mv已经下载
清晰度感觉很一般
不过较之韩文版多了些性感
感谢楼主大大得字幕
收下了。

csselina 發表於 2011-9-4 09:57:58

沒想到怎麼快就有字幕了

希望T妞們這次能大發

destiny999 發表於 2011-9-4 11:21:21

日版的mv拍的好漂亮啊！
希望T妞們日本發展順利

感謝分享

skyant 發表於 2011-9-4 13:11:20

終於T妞們也要在日本出道了
真的很希望他們也可以跟少時和KARA一樣在日本這麼紅阿!

(不過這MV在黑色剪影的地方有點小偷懶喔，竟然是用當初6人時的MV來充數XD)

tandan 發表於 2011-9-4 13:42:26

真快真快...感謝大大分享

ssica48 發表於 2011-9-4 14:40:31

謝謝囉 我先回復先收起來了
沒想到大的速度如此快
希望還會有人出特效中字呀

kingleo 發表於 2011-9-5 03:28:10

希望孩子們在日本能順利達成目標
以目前的情勢來看,應該大致上一切都會順利才是

small9071 發表於 2011-9-5 04:38:16

很高興 T-ara 的 Bo Peep Bo Peep 也推出日文版了啊!,可喜可賀~~,繼續發光發熱吧!
頁: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: [PV] T-ara - Bo Peep Bo Peep (Japan Ver.) 繁中字幕