jony89083 發表於 2011-9-8 00:37:35

少女時代一巡DVD的字幕

影片來源為DVD轉MKV
字幕是自己做的!! 歌詞來至網路 (因為完全不懂韓文所以可能會有很多出入吧!!)
歡迎強者修改並上傳!!


kame2409 發表於 2011-9-8 00:49:25

終於有字幕了XD
感謝樓主無私地分享

yihong 發表於 2011-9-8 02:21:29

少女时代一巡DVD也有字幕呢，
这下更完美了，感谢大大制作分享啊！

ching.ting9 發表於 2011-9-8 08:05:15

本文章最後由 ching.ting9 於 2011-9-8 08:07 編輯

樓主謙虛了 能將DVD轉檔並制作字幕就很強了
我連轉檔要如何找軟體都不知耶
只能經常到字幕區逛逛尋寶
感謝分享

hooer225 發表於 2011-9-8 09:50:48

終於有字幕了XD

30229 發表於 2011-9-8 10:57:16

覺得少時的唱片公司很怪...
一般DVD至少都可以裝進7~8種語言字幕
他應該至少可以再加 繁中 英文 或其他外語
只有 日 韓 簡中 感覺有點少 =.=

peapeapea 發表於 2011-9-8 11:07:37

期待很久了哦
很喜欢少女时代的节目了

fr066703 發表於 2011-9-8 14:26:03

哇...這真的是好東西啊...

沒有繁中真的是冏...您辛苦了

a2329961 發表於 2011-9-8 14:38:13

越來越佩服製作字幕組的人員   小弟才剛學會怎麼上傳影片發帖分享   接下來也來學習如何製作字幕來幫大家分擔一點:-w

qaazzz 發表於 2011-9-8 17:09:36

一巡DVD也有人做了字幕真是太好了
去年現場聽不懂少女們的即興韓語好想哭

girlsff 發表於 2011-9-8 19:14:23

沒想到這個還有中文字幕呢感謝親的分享喔 下來看看囉

wwdp11111 發表於 2011-9-8 21:13:08

感謝大大的分享 最近還沒買呢

$$都拿去買票囉><

kfc005 發表於 2011-9-8 21:27:05

本身也有購買一巡的DVD，
美中不足的是只有簡中，
大陸的翻譯比較死，用詞很生硬，
無法充份表達真正韓文的詞意!!
感謝大大辛苦翻譯&無私分享!!
太讚了!!

annoyed70416 發表於 2011-9-8 21:32:15

雖然沒有繁中~~
但也是謝謝囉~~

木靈 發表於 2011-9-8 23:50:25

覺得少時的唱片公司很怪...
一般DVD至少都可以裝進7~8種語言字幕
他應該至少可以再加 繁中 英文 或其他外語
只有 日 韓 簡中 感覺有點少 =.=
30229 發表於 2011-9-8 10:57 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

可能SM覺得不符合成本吧...
不過字幕種類真的好少= =

辛苦jony89083大了~

radrad 發表於 2011-9-9 00:13:12

本身只有日/韓/簡中, 實在有點可惜,
少時在台灣/泰國的人氣也很高,
多加一兩種字幕成本不會很大吧,
相對可以多一些市場出售, SM的決定有點難明

魑魅魍魉333 發表於 2011-9-9 00:54:40

不知道楼楼的版本是怎样的啊~试试看咯~

qa0935095791 發表於 2011-9-9 02:16:36

有字幕可以抓當然要回文一下-.-

不過DVD高畫質可能要找一下

bobby602 發表於 2011-9-9 04:39:22

呵呵 一巡的字幕喔 雖然台灣的部分有些可惜 但能看到九只的身影就很滿足了 剛剛看了新聞
看來大家的表情都很累呀 回到飯店好好休息吧

jjjjj299 發表於 2011-9-9 07:22:13

不錯耶 ,是繁體字幕 謝謝分享囉~
頁: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 少女時代一巡DVD的字幕