少女時代普吉島 ALL ABOUT GIRLS' GENERATIONS 碟1 (ASS)(繁中字)
本文章最後由 twins-jacky 於 2011-11-6 02:59 編輯慶祝少時回歸第二彈重砲吉普島字幕
[字幕格式]:ASS
[參考字幕來源]：少女時代中文首站 + Jessica中文應援站DRJC (萬分感謝)
[對應檔案連結]：此字幕為DVD光碟第一片字幕
影片不會上傳，有版權外，請大家支持正版，
如有影片的，請先使用軟體，將DVD轉成影片檔案，
解析度請建義設為1920X1080，以免字幕位置不對，
轉好檔後，直接套用就可。時間軸不對請自已微調
[字幕使用字型]: 華康宗楷體 + 華康中特圓體 +
全真顏體 + 華康布丁體 + 華康少女文字
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/ALLABOUTGIRLS-GENERATIONS1-1.jpg
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/ALLABOUTGIRLS-GENERATIONS.jpg
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/ALLABOUT.jpg
少時普吉島最好看的一片，
連日來的趕製終於完成了，如願在今天19號發佈了
此片真的好看，少時還發生打架事件，
要去看少時The Boys MV了。
青春不敗2 主持人確定：池賢宇、李秀根、BOOM
青春不敗G8人員：少女時代 Sunny和孝淵、Kara 姜知英(姜智英)
miss A Suzy(秀智)、f(x) Amber、SISTAR 寶拉、
Rainbow 佑麗、Jewerly 藝媛 (G7比較好聽，G8怪怪的)
節目正式播出日期：2011.11.12 23:05 pm
(韓國時間) KBS2 TV 播出！大家不要錯過囉
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/Invincible-Youth.jpg
下一波普吉島字幕，如圖片下，
應該是最後的普吉島字幕製作了，發佈日不確定。
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/ALLABOUTGIRLS-GENERATIONS5.jpg
請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限，何為灌水按此連結#
此字幕時間軸抽取，打字，校對全都是版主自已來的，所以
獨家字幕只分享於HD.CLUB精研與ARER 11及Sonederful少時
**** Hidden Message ***** 普吉島DVD1的中字字幕~~~千盼萬判終於出來了~~
謝謝大辛苦製作~~~
感動的痛哭流涕阿~~~
而且還看到有下一集的製作~~~
大大真是偉大阿~~~
如果有DVD3的self talk就更棒了 回覆 2# guoyoung99
碟3不一定會製作，連3部的普吉島字幕製作
讓我忙翻了，也累了，但最重要的是，
碟3好像只有對話，我只看了2分鐘就沒看了，
所以不一定會製作碟3，只能說隨緣啦，
也許那一天我又心血來潮製作發表，還是只能說隨緣啦。 精研有G8的笑話喔=))
http://www.hd.club.tw/thread-92094-1-1.html
六樓也要"順便"看一下苦臉@
好吧,我承認我是來亂的XD 真棒耶
這麼快就制作好碟一的字幕
真的是\辛苦大大了
超棒的你
感謝分享囉 碟1的字幕等了好久啦 千呼万唤始出来 多谢分享 Disc1完全是我最喜歡的少女時代XD
有夠可愛的!!
也很期待Disc5
製作字幕辛苦了!! 終於等到disc 1字幕了辛苦您啦這張DVD真的很有趣 小弟也有買DVD..美中不足的是沒中文..只能看過癮...能有大大提供的中文字幕版本太棒啦..超級感恩大大呦 想到剛出道的MTV少時特輯也有分3組遊戲
還是要有字幕才看得懂啊 這真的非常不簡單哪
全部都自己來@@"
我記得這份DVD的容量很多的說
加上少女們又都超活潑(表示話也是很多低啊!XD)
真的是由衷地讓我感到佩服呢! 感謝原PO用心製作與分享!
全部都自己來真的不容易啊!!
這真的需要有很大的耐心與動力才有辦法完成的。
上次D2的字幕也是拜原PO你分享才有辦法看到繁中的內容，
真的很感謝。
這集之前忍不住先去找簡體的來源板來看完了~
現在有繁體版，可以再看一次了XD
雖然綜藝性不高，但中間分享那段很感人壓! 感謝製作精美特效字幕啊^^~~
很想多支持官方的版本，但是連中文都不附上，真猜不透SM 少女時代普吉島之旅,內容看起來還滿有趣,
還有內鬨打架事件,這一要下載來看看 終於等到外掛繁體字幕嘍！
超感謝大大的辛勞的啦！ 原來是碟1，居然被我猜錯了=.=
感謝大大辛苦製作字幕，這一套碟真的是好好地總結了一下少時。
三輯加油~ 太讚了就是在等這個DVD都看完拉尤其是碟1
都在玩遊戲可惜都看不懂 現在終於可以看懂囉
謝謝分享 看到這個真的要哭了，6dvd沒有中文字幕看了也是半懂半不懂，現在有大大製作真的很高興，萬分的感謝啊！ 終於能知道少女們他們再說些什麼..謝謝你的分享喔!! 真的是太感動啦~~
本來以為買了這一套DVD可能沒辦法有中字可看
想不到大大這麼用心的製作了字幕
這不來支持一下會對不起天地良心阿
真的是太強囉
要趕快來把DVD的影片轉出來囉
3Q啦