少女時代普吉島 ALL ABOUT GIRLS' GENERATIONS 碟1 (ASS)(繁中字)

twins-jacky

本文章最後由 twins-jacky 於 2011-11-6 02:59 編輯

慶祝少時回歸第二彈重砲吉普島字幕
[字幕格式]:ASS
[參考字幕來源]：少女時代中文首站 + Jessica中文應援站DRJC (萬分感謝)
[對應檔案連結]：此字幕為DVD光碟第一片字幕
影片不會上傳，有版權外，請大家支持正版，
如有影片的，請先使用軟體，將DVD轉成影片檔案，
解析度請建義設為1920X1080，以免字幕位置不對，
轉好檔後，直接套用就可。時間軸不對請自已微調
[字幕使用字型]: 華康宗楷體 + 華康中特圓體 +
                        全真顏體 + 華康布丁體 + 華康少女文字  





少時普吉島最好看的一片，
連日來的趕製終於完成了，如願在今天19號發佈了
此片真的好看，少時還發生打架事件，
要去看少時The Boys MV了。

青春不敗2 主持人確定：池賢宇、李秀根、BOOM
青春不敗G8人員：少女時代 Sunny和孝淵、Kara 姜知英(姜智英)
                             miss A Suzy(秀智)、f(x) Amber、SISTAR 寶拉、
                             Rainbow 佑麗、Jewerly 藝媛 (G7比較好聽，G8怪怪的)
節目正式播出日期：2011.11.12 23:05 pm
(韓國時間) KBS2 TV 播出！大家不要錯過囉



下一波普吉島字幕，如圖片下，
應該是最後的普吉島字幕製作了，發佈日不確定。



請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限，何為灌水按此連結#


此字幕時間軸抽取，打字，校對全都是版主自已來的，所以
獨家字幕只分享於HD.CLUB精研與ARER 11及Sonederful少時

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

guoyoung99

普吉島DVD1的中字字幕~~~千盼萬判終於出來了~~
謝謝大辛苦製作~~~
感動的痛哭流涕阿~~~
而且還看到有下一集的製作~~~
大大真是偉大阿~~~
如果有DVD3的self talk就更棒了

twins-jacky

回覆 2# guoyoung99

碟3不一定會製作，連3部的普吉島字幕製作
讓我忙翻了，也累了，但最重要的是，
碟3好像只有對話，我只看了2分鐘就沒看了，
所以不一定會製作碟3，只能說隨緣啦，
也許那一天我又心血來潮製作發表，還是只能說隨緣啦。

pureland

精研有G8的笑話喔
http://www.hd.club.tw/thread-92094-1-1.html
六樓也要"順便"看一下
好吧,我承認我是來亂的XD

yellow010228

真棒耶
這麼快就制作好碟一的字幕
真的是\辛苦大大了
超棒的你
感謝分享囉

SuperDong

碟1的字幕等了好久啦 千呼万唤始出来 多谢分享

panypany

Disc1完全是我最喜歡的少女時代XD
有夠可愛的!!
也很期待Disc5
製作字幕辛苦了!!

kevin963

終於等到disc 1字幕了  辛苦您啦  這張DVD真的很有趣

NDSWDL

小弟也有買DVD..美中不足的是沒中文..只能看過癮...能有大大提供的中文字幕版本  太棒啦..超級感恩大大呦

hardaway0840

想到剛出道的MTV少時特輯也有分3組遊戲
還是要有字幕才看得懂啊

skyant

這真的非常不簡單哪
全部都自己來@@"
我記得這份DVD的容量很多的說
加上少女們又都超活潑(表示話也是很多低啊!XD)

真的是由衷地讓我感到佩服呢!

wolfbrother

感謝原PO用心製作與分享!
全部都自己來真的不容易啊!!
這真的需要有很大的耐心與動力才有辦法完成的。
上次D2的字幕也是拜原PO你分享才有辦法看到繁中的內容，
真的很感謝。
這集之前忍不住先去找簡體的來源板來看完了~
現在有繁體版，可以再看一次了XD
雖然綜藝性不高，但中間分享那段很感人壓!

zone0603

感謝製作精美特效字幕啊^^~~
很想多支持官方的版本，但是連中文都不附上，真猜不透SM

coldcool716

少女時代普吉島之旅,內容看起來還滿有趣,

還有內鬨打架事件,這一要下載來看看

weynfu

終於等到外掛繁體字幕嘍！
超感謝大大的辛勞的啦！

evangelion

原來是碟1，居然被我猜錯了=.=
感謝大大辛苦製作字幕，這一套碟真的是好好地總結了一下少時。
三輯加油~

love0239

太讚了  就是在等這個  DVD都看完拉  尤其是碟1  

都在玩遊戲  可惜都看不懂   現在終於可以看懂囉

謝謝分享

laneynun

看到這個真的要哭了，6dvd沒有中文字幕看了也是半懂半不懂，現在有大大製作真的很高興，萬分的感謝啊！

k913a6.f91

終於能知道少女們他們再說些什麼..謝謝你的分享喔!!

guanese

真的是太感動啦~~
本來以為買了這一套DVD可能沒辦法有中字可看
想不到大大這麼用心的製作了字幕
這不來支持一下會對不起天地良心阿
真的是太強囉
要趕快來把DVD的影片轉出來囉
3Q啦