111113.Dream Team 少女時代(繁體字幕新增註解部分)
本文章最後由 twins-jacky 於 2011-11-25 00:36 編輯[字幕格式]:ass
[參考字幕來源]：DRJC
[對應檔案大小]:9.06G
[對應檔案連結]:對應John大大的版本
[字幕使用字型]:華康中圓體
首次製作字幕多多指教
**** Hidden Message ***** 這幾天看了好幾次，yoona的運動神經真是不錯
現在終於有字幕了，感動呀，多謝分享 感謝大大辛苦製作字幕~這集整個歡樂呀 已經看過1080p的下載版!!又跑去youtube看720p字幕版!!
看懂內容後真的感覺更爆笑!!
jessica跑第三名，出乎意料!!滿厲害的!!
如果妹妹krystal來跑說不定第一名喔!!
感謝大大辛苦製作&分享!! 挖~~~
終於有字幕檔出了
感謝大大辛苦製作的字幕
感恩 真的超級感謝你，最近節目非常多
還以為字幕應該要等很久才會有，再次感謝你 謝謝大大用心製作字幕
造福我們這些不懂韓文的人
你會有好報的
感激不盡!! 檔案在硬碟裡沉睡了一段時間，終於等到機會可以重現在螢幕上!! 感謝大大的熱心製作字幕^^ 終於等到字幕了~~~雖然已經看了好幾遍~~幾乎都已經知道大概他們再說甚麼了~~
配上中字幕真是太棒了~~~多謝大大辛苦製作分享 感謝分享摟
製作想必很辛苦吧 期待註解後的
截圖是兩大勢力嘛! 太強大了
才幾天的時間就趕出來
謝謝大大分享
趕快來看囉 剛有看了一次~~真是太棒了~~
不過好像發先出現在螢幕上的字沒有翻出來~~
只有翻出對話的部分~~
不過還是很棒了~~~謝謝囉~ 終於等到字幕了感謝您熱心分享造福不懂韓文的sone!
少女時代的綜藝節目一定要看的啊! 辛苦了 製作字幕真的很感謝
有繁體搭配1080 絕配
趕緊來看一次 辛苦了大大
製作字幕真的是一件吃力不討好的事
要不是對少時的喜愛
真的是很難做的下去
辛苦了=崇拜==崇拜=:x 有下載了DRJC&ISY字幕的版本
感謝也辛苦大大的作的字幕
還是繁體好 挖...雖然下載後忍不住先看了...雖然真ㄉ聽不懂..但感覺蠻好笑低..謝謝大大不辭辛勞低翻譯..終於可以真正享受樂趣嘍^^ 第一次製作字幕,就怎麼精良,而且無償分享於此區,不能給您加分,也要來幫您"踩聲"(台)L-)!
也懇請有能加分的大大,也幫忙加個分吧=崇拜=! 非常感謝字幕的分享!~
現在終於看得懂他們為什麼這麼歡樂了!~
希望大大還能再接再厲!~ 謝謝大大用心製作字幕
造福我們這些不懂韓文的人
你會有好報的