[MV] EXID - Ah Yeah 愛要即時[繁中字幕][1080P/mp4/245M][Mega]
本文章最後由 DEMON 於 2015-5-24 22:05 編輯MV評分:★★★★
歌曲評分:★★★
歌唱評分:★★
舞蹈評分:★★★
萬惡的根源"馬賽克",任何東西一旦加上它,立即變得不一樣XD
影片來源:zjtillusion大的http://www.hd.club.tw/thread-194419-1-2.html
字幕來源: 自製(翻譯->Keith So)
截圖:
載點:
**** Hidden Message ***** 没想到这么快就有中文字幕啦，真是不简单，大大辛苦了，谢谢。 根本不需馬賽克, 吊胃口 哇.....大清早的就發字幕，該不會是熬夜做的吧？
真是辛苦你了！必收！ ufkow517 發表於 2015-4-15 08:26 static/image/common/back.gif
哇.....大清早的就發字幕，該不會是熬夜做的吧？
真是辛苦你了！必收！
的確是熬夜製作，時間軸及翻譯文本花了不少時間校對。 DEMON 發表於 2015-4-15 08:49 static/image/common/back.gif
的確是熬夜製作，時間軸及翻譯文本花了不少時間校對。
I got you！我懂你....
OK的！^^
外掛字幕也發一下吧！ ufkow517 發表於 2015-4-15 09:19
I got you！我懂你....
OK的！^^
外掛字幕也發一下吧！
ufkow517大，您可是目前本站音樂字幕大戶，相信早已製作完成，還需要小弟出來獻醜嗎。況且小弟現在不發字幕檔了(少時例外)。 歌曲非常好听 还有字幕 感谢楼主的分享··· 感谢楼主分享，愿好人一生平安！ 剛開始聽的時候很不習慣~再聽幾次就覺得很特別~
不過沒有中文字幕就是不知道什麼意思~
還是要有字幕比較好~ 真的很感謝樓主花時間做字幕歌曲好聽 这速度真的太快了 楼主太给力了 真的~辛苦了
感謝分享 感謝分享
外掛字幕也發一下吧！ 恩恩.....EXID這次的新歌挺好聽的
舞蹈也不錯,希望有更好的成績.... 只看mv其實看不懂要表達什麼
感謝樓主製作字幕讓大家看懂~~ 这首歌看了3个字幕组做的字幕版，总感觉缺那么一点，词不达意的感觉。 謝謝樓主啊.... vyseace 發表於 2015-4-17 21:53 static/image/common/back.gif
这首歌看了3个字幕组做的字幕版，总感觉缺那么一点，词不达意的感觉。
在官方中字版出來前,翻譯出來的意思也就百百種,
誰也無法保證自己的最符合原意.
PS.如要載點,煩請開啓接收訊息,不然小弟也沒輒. DEMON 发表于 2015-4-17 23:53 static/image/common/back.gif
在官方中字版出来前,翻译出来的意思也就百百种,
谁也无法保证自己的最符合原意.
每个人都会根据自己的理解诠释歌词，比较起来也很有意思。权限不够下载不了阁下的，悄悄话是原始设定，已经改了。