[MV] EXID - Ah Yeah 愛要即時[繁中字幕][1080P/mp4/245M][Mega]

DEMON

本文章最後由 DEMON 於 2015-5-24 22:05 編輯
+ ^# K9 T3 R$ h2 Z+ P( ^: }
  MV評分:★★★★
! o+ f( J% ?& C歌曲評分:★★★
' O1 p5 K- `& D+ _. E! I3 ~1 h歌唱評分:★★
- {1 \2 K7 R" i+ `  b: [舞蹈評分:★★★

7 v0 a; X" n5 y7 {. E4 @萬惡的根源"馬賽克",任何東西一旦加上它,立即變得不一樣XD
$ j! M8 i. b- w& V! O6 f4 O
* {0 O! l) ~# H4 E" a. D影片來源:zjtillusion大的http://www.hd.club.tw/thread-194419-1-2.html
9 |/ ?+ b: y# b" k字幕來源: 自製(翻譯->Keith So)

截圖:


載點:
: B4 ]4 Z9 j: ^# U- q$ J

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

fenghd

没想到这么快就有中文字幕啦，真是不简单，大大辛苦了，谢谢。

carson1

根本不需馬賽克, 吊胃口

ufkow517

哇.....大清早的就發字幕，該不會是熬夜做的吧？
真是辛苦你了！必收！

DEMON

ufkow517 發表於 2015-4-15 08:26
哇.....大清早的就發字幕，該不會是熬夜做的吧？
真是辛苦你了！必收！

的確是熬夜製作，時間軸及翻譯文本花了不少時間校對。

ufkow517

DEMON 發表於 2015-4-15 08:49
的確是熬夜製作，時間軸及翻譯文本花了不少時間校對。

, ]3 Z) D) r. Q: y6 x4 F7 h; jI got you！我懂你....
OK的！^^
外掛字幕也發一下吧！

DEMON

ufkow517 發表於 2015-4-15 09:19
/ A1 j! X4 H; x% o6 EI got you！我懂你....
OK的！^^
1 C9 N0 }1 H) e9 M& {! `+ f# A$ O外掛字幕也發一下吧！

ufkow517大，您可是目前本站音樂字幕大戶，相信早已製作完成，還需要小弟出來獻醜嗎。況且小弟現在不發字幕檔了(少時例外)。

kspfa

歌曲非常好听 还有字幕 感谢楼主的分享···

胖大

感谢楼主分享，愿好人一生平安！

永皓

剛開始聽的時候很不習慣~再聽幾次就覺得很特別~
不過沒有中文字幕就是不知道什麼意思~
還是要有字幕比較好~

yi072121

真的很感謝樓主花時間做字幕  歌曲好聽

moonbaby108

这速度真的太快了 楼主太给力了

Octavia

真的~辛苦了
6 I  m$ E* E9 ^感謝分享

fleson

感謝分享
外掛字幕也發一下吧！

penny12182000

恩恩.....EXID這次的新歌挺好聽的
4 Y9 f4 x- Q, t舞蹈也不錯,希望有更好的成績....

s99123s

只看mv其實看不懂要表達什麼
( z) W( }* D' P) l) v% }感謝樓主製作字幕讓大家看懂~~

vyseace

这首歌看了3个字幕组做的字幕版，总感觉缺那么一点，词不达意的感觉。

cowboyvv2

謝謝樓主啊....

DEMON

vyseace 發表於 2015-4-17 21:53
这首歌看了3个字幕组做的字幕版，总感觉缺那么一点，词不达意的感觉。

6 H6 p, b7 @9 a2 d. _+ @在官方中字版出來前,翻譯出來的意思也就百百種,
; |: \+ K, o, q  o誰也無法保證自己的最符合原意.

PS.如要載點,煩請開啓接收訊息,不然小弟也沒輒.

vyseace

DEMON 发表于 2015-4-17 23:53
在官方中字版出来前,翻译出来的意思也就百百种,
谁也无法保证自己的最符合原意.

每个人都会根据自己的理解诠释歌词，比较起来也很有意思。权限不够下载不了阁下的，悄悄话是原始设定，已经改了。