https://mega.nz/#!28NEVC4I!k0XnxJZR_0SamRHeuTGRChsir7hzSsuUSnN4C0x5_8w
https://mega.nz/#!Ph9wACqY!3bNdo7VeJYXUOG0XM8Y8TKE8zo2WuSN8rAD2mWL2A2s
https://mega.nz/#!C1ERgYaR!6XRN1L3R86dwitn87CxgGy8BU0HOkLXhXa1f9dY3wyo
https://mega.nz/#!ntkXRKqD!F4OMH6w9CMXq4OAV3xurqTRQkB8JUYbod6ArIFNiyvU
https://mega.nz/#!OtEz3bxC!nWr132sc7aHNsIzPepz1YVvm4j1X4vsS52Y46CdLgjw
本文章最後由 gimmy5168 於 2016-12-19 20:33 編輯
bebolan 上傳好了歐 第5集 的檔案歐 麻煩K一下了
是rar壓縮嗎？偶打字小慢，要有點耐心…
bebolan 發表於 2016-12-19 21:39 static/image/common/back.gif
是rar壓縮嗎？偶打字小慢，要有點耐心…
加油打字本來就很累的 ^^
感谢楼主分享，這版很讚
esth3r 發表於 2016-12-21 10:34 static/image/common/back.gif
感谢楼主分享，這版很讚
照理說不能分享的,這次給打字幕需要用的
E05官方繁體中字
bebolan 發表於 2016-12-22 11:17 static/image/common/back.gif
E05官方繁體中字
這部紀錄片真的很好看，謝謝您和樓主大大耗時耗力為大家呈現優良的官方字幕~
本文章最後由 linusmom 於 2016-12-22 11:54 編輯
50分鐘後的拍攝日記（DIARIES）沒有字幕，約7、8分鐘…
linusmom 發表於 2016-12-22 11:45 static/image/common/back.gif
50分鐘後的拍攝日記（DIARIES）沒有字幕，約7、8分鐘…
其他帶花絮的完整字幕還要整理，E05自帶花絮。
bebolan 發表於 2016-12-22 11:56 static/image/common/back.gif
其他帶花絮的完整字幕還要整理，E05自帶花絮。
感謝歐^^
bebolan 發表於 2016-12-22 11:56 static/image/common/back.gif
其他帶花絮的完整字幕還要整理，E05自帶花絮。
等待優質字幕，bebo辛苦了～
linusmom 發表於 2016-12-22 14:35 static/image/common/back.gif
等待優質字幕，bebo辛苦了～
只能照key，沒空修了。話說有沒有看過mod播的台版e05，和香港繁中版本是否相同，SDI Media翻譯的字幕常在第四台看到說。
bebolan 發表於 2016-12-22 23:47 static/image/common/back.gif
只能照key，沒空修了。話說有沒有看過mod播的台版e05，和香港繁中版本是否相同，SDI Media翻譯的字幕常在 ...
那得錄下來對照才知道哩
我發現1,2,3,4集48~57分鐘都沒有字幕, 第5集正常,第6集48以後沒有字幕.
請問是原始檔案就這樣, 還是轉檔時有出問題?
dummydoll 發表於 2016-12-23 19:48 static/image/common/back.gif
我發現1,2,3,4集48~57分鐘都沒有字幕, 第5集正常,第6集48以後沒有字幕.
請問是原始檔案就這樣, 還是轉檔時 ...
是的 原版花絮部分沒有
E03
9110:15:880~10:17:880
還做好了搏戰的j隹備
→還做好了搏戰的準備
Thanks so much for your effort
感謝分享~辛苦了~~