Hacksaw Ridge (鋼鐵英雄) CATCHPLAY字幕
本文章最後由 iufjnur89 於 2017-4-12 12:54 編輯http://i.imgur.com/YpabfI1.jpg
http://i.imgur.com/SITYPih.jpg
for BD 對應23.976 fps，02:19:19
修改對話分行和以下字句
勳章→勛章
1 (新增片名)
00:00:51,282 --> 00:00:56,782
《鋼鐵英雄》
338
從蛋蛋來看 主人應該再瘦小一點
從蛋蛋來看，主人應該再瘦小一點
988
中尉，這幾個掩蔽壕位置正確嗎？
中尉，這幾個掩蔽壕溝位置正確嗎？
Lieutenant, these bunkers here
here and here, is that accurate?
bunker 統一為「掩蔽壕溝」
1172
我有時候很過份
我有時候很過分
1522
我替他擦眼睛後，他拿眼睛看我
我替他擦眼睛後，他用眼睛看我
And when I was washing his eyes
his eyes came at me.
1507
（他只說:真正的英雄已戰死沙場）
（他只說：真正的英雄已戰死沙場）
----------------------------------------------
以下未修改
1122
厄尼沃克
Andy Walker 安迪沃克 (老鬼) 受到迫擊砲攻擊受傷
可能是精神恍惚或口中有異物才會回答 Ernie Walker (厄尼沃克)
1463
我發現明天是你的安息日
I realize that tomorrow is your Sabbath.
謝謝大大辛苦無私的分享 大讚~好評推薦
感謝分享 謝謝大大無私的分享
{:3_505:}
頁:
[1]