殺人者的記憶法 導演剪輯版字幕
本帖最後由 q624852 於 2018-5-5 01:46 PM 編輯更新 : 繼續潤飾了導演版新增的字幕 大致上沒問題了
以R3字幕為底 再將導演版新增的字幕 用網路上找到的導演版字幕 稍加潤飾後添加進去 漏翻的幾句字幕參考英文字幕補翻
部分字幕的時間軸可能會過短 我看到的都改了 不敢保證沒漏看的 如果有遇到就請自己改一下
導演版有刪減原版的幾個小片段 有些地方的剪接順序也跟原版不一樣 改起來很耗時
最後 個人建議先看原版再看導演版 剪接真的可以改變一部電影 這部真的很棒!!
殺人者的記憶法 導演剪輯版字幕
太感謝q624852大大辛苦幫大家修正字幕..感謝您!!! 真的!!
剪輯版跟R3片段整個大翻盤!!
(從有片源開始兜,愈兜愈火大)
雖有繁中,但它有些沒翻出來,還是要查
一整個無力....
辛苦了,感謝分享~
真的辛苦了！感謝您的付出！
頁:
[1]