殺人者的記憶法導演剪輯版字幕

q624852 · 發表於 2018-5-3 19:54:41

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 q624852 於 2018-5-5 01:46 PM 編輯

更新 : 繼續潤飾了導演版新增的字幕大致上沒問題了

以R3字幕為底再將導演版新增的字幕用網路上找到的導演版字幕稍加潤飾後添加進去漏翻的幾句字幕參考英文字幕補翻
部分字幕的時間軸可能會過短我看到的都改了不敢保證沒漏看的如果有遇到就請自己改一下
導演版有刪減原版的幾個小片段有些地方的剪接順序也跟原版不一樣改起來很耗時
最後個人建議先看原版再看導演版剪接真的可以改變一部電影這部真的很棒!!

Memoir.of.a.Murderer.rar (31.82 KB, 下載次數: 662) 殺人者的記憶法導演剪輯版字幕