小花生666 發表於 2019-5-23 14:53:50

Hai Phuong（怒火）NETFLIX字幕

本文最後由 小花生666 於 2019-5-23 09:05 PM 編輯


我不確定臺版名字叫什麽所以就用了大陸的譯名 有知道的大神麻煩告知

IMDB：https://www.imdb.com/title/tt9412268/


darkj2k 發表於 2019-5-23 19:30:14

Netflix台版名稱叫：怒火。

child006 發表於 2019-5-23 22:35:01

轉SRT字幕

HCMUTA 發表於 2019-5-24 01:04:50

本文最後由 HCMUTA 於 2019-5-24 01:09 AM 編輯

英文片名：Furie
1F跟3F的字幕都有漏
3F有錯字比1F的糟

依1F附件繁中
多一空格
611
請配合， 若我能活下來 -> 請配合，若我能活下來
就能擁有電影般美好回憶了

漏掉
854
01:32:45,213 --> 01:32:47,588
永遠不放棄

855
01:37:07,921 --> 01:37:10,421
字幕翻譯：潘敏


kanulau 發表於 2019-7-15 18:32:38

從 EPiK 版本抽出


頁: [1]
查看完整版本: Hai Phuong（怒火）NETFLIX字幕