Hai Phuong（怒火）NETFLIX字幕

小花生666 · 發表於 2019-5-23 14:53:50

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由小花生666 於 2019-5-23 09:05 PM 編輯

MV5BOTcyZWE4MjUtNDNkMi00NGMzLWJkZjAtNDg3NTRlMThjMTQwXkEyXkFqcGdeQXVyMjMzOTE5Njk@.jpg

我不確定臺版名字叫什麽所以就用了大陸的譯名有知道的大神麻煩告知

IMDB：https://www.imdb.com/title/tt9412268/

Furie.2019.VIETNAMESE.1080p.WEBRip.x264.zip (39.4 KB, 下載次數: 153)

darkj2k · 發表於 2019-5-23 19:30:14

Netflix台版名稱叫：怒火。

child006 · 發表於 2019-5-23 22:35:01

轉SRT字幕

HCMUTA · 發表於 2019-5-24 01:04:50

本文最後由 HCMUTA 於 2019-5-24 01:09 AM 編輯

英文片名：Furie
1F跟3F的字幕都有漏
3F有錯字比1F的糟

依1F附件繁中
多一空格
611
請配合，若我能活下來 -> 請配合，若我能活下來
就能擁有電影般美好回憶了

漏掉
854
01:32:45,213 --> 01:32:47,588
永遠不放棄

855
01:37:07,921 --> 01:37:10,421
字幕翻譯：潘敏