KEIJIMUTOH 發表於 2019-6-22 10:34:46

Oh My Ghost (我的鬼神君) Netflix字幕


泰國電視劇，翻拍自2015年韓國電視同名作品。




SRT


改
E04
879
我不能算`我才剛用塔羅牌算過 → 我不能算，我才剛用塔羅牌算過

E07
92
是乾咖喱？ → 哩

153
就是千橋的兒子–那個餐廳老闆？ → 就是千橋的兒子，那個餐廳老闆？

E08
25
妹妺，相信我 → 妹

多處
甚麼 → 什
裏 → 裡

頁: [1]
查看完整版本: Oh My Ghost (我的鬼神君) Netflix字幕