pate0313 發表於 2020-2-27 14:40:06

The Farewell（別告訴她）iTunes官方中文字幕

本文最後由 pate0313 於 2020-9-10 05:13 PM 編輯



iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長01:40:12(24fps)

※未經當事人同意，嚴禁轉載※

kanulau 發表於 2020-2-27 15:46:19

調整對應 01:39:55 版本 (此版本國語部份有英文硬字幕)


Aray 發表於 2020-2-28 20:11:44

The.Farewell.2019.BluRay.TW-iTunes-Rev (台繁, 對話分行, 修訂版)

對應: The.Farewell.2019.BluRay
時長: 01:39:55, 23.976 FPS
同步: 24->23.976 FPS

修訂:

1.對話分行
2.畫外音標注（）-> <i>斜體標注
3.註解文字保留（）標注

liguanru 發表於 2020-2-29 19:52:16

盼望有大大可以调整适配The.Farewell.2019.MULTi.COMPLETE.BLURAY-COJONUDO这个版本

s9103151 發表於 2024-5-3 15:51:02

依據3F Aray大大版本
調整對應：The.Farewell.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
片長：01:40:14
頁: [1]
查看完整版本: The Farewell（別告訴她）iTunes官方中文字幕