The World of the Married (夫妻的世界) VIU字幕 Netflix字幕
本文最後由 waterkiro 於 2021-1-9 08:59 PM 編輯劇 名：夫妻的世界
集 數：16集 (每集約80分鐘)
編 劇：朱賢《玉氏南政基》
導 演：毛完日《Misty》
演 員：
朴海俊《阿斯達年代記》《我的大叔》
金喜愛《倒數第二次戀愛》《Mrs. Cop》
簡介：
此劇改編英國BBC One的電視劇《Doctor Foster》
講述一對看似相愛的夫妻因背叛而將愛情切斷後，陷入漩渦的故事。
VIU字幕：
調整時間軸對應1080P-AppleTor版本：
Netflix字幕(取自NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SH3LBY)：
還好居然在這裏找到了, 感謝樓主的幫忙! 本文最後由 a8661 於 2020-5-17 03:36 PM 編輯
自行調整 next版本 720P
感謝分享 本文最後由 verybosong 於 2020-4-11 02:54 PM 編輯
針對 부부의 세계.E03.200403.720p-NEXT版本 本文最後由 hc_digitalav 於 2020-4-13 11:59 AM 編輯
自行調整的
對應 The.World.of.the.Married.S01E01-04.1080p.HDTV.x265-0utlaw 版本 hc_digitalav 發表於 2020-4-5 06:37 PM
自行調整的
對應 The.World.of.the.Married.S01E01-04.1080p.HDTV.x265-0utlaw 版本
谢谢分享！我正好下的是这个版本~ 本文最後由 opalhair 於 2020-5-18 02:33 PM 編輯
NEXT 1080p版字幕
使用版主提供的VIU字幕修改時間軸
nice！！！
本文最後由 s30054 於 2020-4-12 11:17 AM 編輯
感謝您的分享，不好意思剛剛才看完版規，趕緊修正。 感謝分享
本文最後由 stop119 於 2020-5-18 02:02 AM 編輯
時間軸調整 適合 Deresisi 版本 1~6集:
適合 Deresisi 版本 16集:
感谢分享！ 本文最後由 tinglongwei 於 2020-4-29 09:04 PM 編輯
修正為臺灣繁體中文用語、錯字、重疊字幕
NEXT 1080p版 1-10集 楼主大佬，第九集什么时候更新字幕 感谢分享，这部剧超赞 謝謝 waterkiro 提供字幕
全集 (01-16) 時間軸調整 適合HoneyG 版本
提供同好使用
Deresisi 版本-夫妻的世界1-16集(字幕已因片頭長度向後調整50秒)
請問有花絮的字幕嘛? viu字幕 添加了注释
頁:
[1]
2