The World of the Married (夫妻的世界) VIU字幕 Netflix字幕

waterkiro · 發表於 2020-3-30 12:28:51

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 waterkiro 於 2021-1-9 08:59 PM 編輯

劇名：夫妻的世界
集數：16集 (每集約80分鐘)
編劇：朱賢《玉氏南政基》
導演：毛完日《Misty》
演員：
朴海俊《阿斯達年代記》《我的大叔》
金喜愛《倒數第二次戀愛》《Mrs. Cop》

簡介：
此劇改編英國BBC One的電視劇《Doctor Foster》
講述一對看似相愛的夫妻因背叛而將愛情切斷後，陷入漩渦的故事。

VIU字幕：

The World of the Married EP01~EP02.zip (37.15 KB, 下載次數: 155)

The World of the Married EP03.zip (15.44 KB, 下載次數: 117)

The World of the Married EP04.zip (17.22 KB, 下載次數: 95)

The World of the Married EP05.zip (18.35 KB, 下載次數: 89)

The World of the Married EP06.zip (18.02 KB, 下載次數: 94)

The World of the Married EP07.zip (20.28 KB, 下載次數: 102)

The World of the Married EP08.zip (16.8 KB, 下載次數: 91)

The World of the Married EP09.zip (18.72 KB, 下載次數: 96)

The World of the Married EP10.zip (18.99 KB, 下載次數: 95)

The World of the Married EP11.zip (17.97 KB, 下載次數: 99)

The World of the Married EP12.zip (21.69 KB, 下載次數: 90)

The World of the Married EP13.zip (19.64 KB, 下載次數: 96)

The World of the Married EP14.zip (20.11 KB, 下載次數: 94)

The World of the Married EP15.zip (19.56 KB, 下載次數: 83)

The World of the Married EP16.zip (16.43 KB, 下載次數: 99)

The World of the Married Special E01.zip (21.51 KB, 下載次數: 41)

The World of the Married Special E02.zip (19.49 KB, 下載次數: 39)

調整時間軸對應1080P-AppleTor版本：

The.World.of.the.Married.S01E01~E02.AppleTor.zip (37.26 KB, 下載次數: 434)

The.World.of.the.Married.S01E03.AppleTor.zip (15.52 KB, 下載次數: 399)

The.World.of.the.Married.S01E04.AppleTor.zip (17.27 KB, 下載次數: 394)

The.World.of.the.Married.S01E05.AppleTor.zip (18.4 KB, 下載次數: 377)

The.World.of.the.Married.S01E06.AppleTor.zip (18.1 KB, 下載次數: 385)

The.World.of.the.Married.S01E07.AppleTor.zip (20.39 KB, 下載次數: 389)

The.World.of.the.Married.S01E08.AppleTor.zip (16.87 KB, 下載次數: 382)

The.World.of.the.Married.S01E09.AppleTor.zip (18.79 KB, 下載次數: 378)

The.World.of.the.Married.S01E10.AppleTor.zip (19.03 KB, 下載次數: 378)

The.World.of.the.Married.S01E11.AppleTor.zip (18.02 KB, 下載次數: 406)

The.World.of.the.Married.S01E12.AppleTor.zip (21.76 KB, 下載次數: 393)

The.World.of.the.Married.S01E13.AppleTor.zip (19.7 KB, 下載次數: 395)

The.World.of.the.Married.S01E14.AppleTor.zip (20.16 KB, 下載次數: 392)

The.World.of.the.Married.S01E15.AppleTor.zip (19.63 KB, 下載次數: 385)

The.World.of.the.Married.S01E16.AppleTor.zip (16.5 KB, 下載次數: 403)

The.World.of.the.Married.SPECIAL.S01E01.AppleTor.srt.zip (21.58 KB, 下載次數: 140)

The.World.of.the.Married.SPECIAL.S01E02.AppleTor.srt.zip (19.58 KB, 下載次數: 128)

Netflix字幕(取自NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SH3LBY)：

The.World.of.the.Married.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SH3LBY.zip (326.62 KB, 下載次數: 85)

hc_digitalav · 發表於 2020-3-31 19:20:58

還好居然在這裏找到了, 感謝樓主的幫忙!

a8661 · 發表於 2020-3-31 19:40:39

本文最後由 a8661 於 2020-5-17 03:36 PM 編輯

自行調整 next版本 720P

3886 · 發表於 2020-4-1 00:18:37

感謝分享

verybosong · 發表於 2020-4-4 13:19:26

本文最後由 verybosong 於 2020-4-11 02:54 PM 編輯

針對 부부의 세계.E03.200403.720p-NEXT版本

hc_digitalav · 發表於 2020-4-5 18:37:47

本文最後由 hc_digitalav 於 2020-4-13 11:59 AM 編輯

自行調整的
對應 The.World.of.the.Married.S01E01-04.1080p.HDTV.x265-0utlaw 版本

Shadowchiu · 發表於 2020-4-5 22:22:56

hc_digitalav 發表於 2020-4-5 06:37 PM
自行調整的
對應 The.World.of.the.Married.S01E01-04.1080p.HDTV.x265-0utlaw 版本

谢谢分享！我正好下的是这个版本~

opalhair · 發表於 2020-4-6 13:05:24

本文最後由 opalhair 於 2020-5-18 02:33 PM 編輯

NEXT 1080p版字幕
使用版主提供的VIU字幕修改時間軸

부부의 세계.E01.200327.1080p-NEXT.zip (19.01 KB, 下載次數: 130)

부부의 세계.E02.200328.1080p-NEXT.zip (19.98 KB, 下載次數: 93)

부부의 세계.E03.200403.1080p-NEXT.zip (16.27 KB, 下載次數: 104)

부부의 세계.E04.200404.1080p-NEXT.zip (17.96 KB, 下載次數: 102)

부부의 세계.E05.200410.1080p-NEXT.zip (19.15 KB, 下載次數: 101)

부부의 세계.E06.200411.1080p-NEXT.zip (18.88 KB, 下載次數: 114)

부부의 세계.E07.200417.1080p-NEXT.zip (21.28 KB, 下載次數: 124)

부부의 세계.E08.200418.1080p-NEXT.zip (17.55 KB, 下載次數: 115)

부부의 세계 (19세) E09.200424.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.zip (19.75 KB, 下載次數: 94)

부부의 세계.E10.200425.1080p-NEXT.zip (20 KB, 下載次數: 97)

부부의 세계 (19세) E11.200501.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.zip (18.96 KB, 下載次數: 99)

부부의 세계 (19세) E12.200502.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.zip (22.86 KB, 下載次數: 97)

부부의 세계 (19세) E13.200508.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.zip (20.7 KB, 下載次數: 85)

부부의 세계 (19세) E14.200509.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.zip (21.21 KB, 下載次數: 89)

부부의 세계 (19세) E15.200515.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.zip (20.62 KB, 下載次數: 61)

부부의 세계 (19세) E16.200516.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.zip (17.27 KB, 下載次數: 64)

blueice168 · 發表於 2020-4-10 08:04:47

nice！！！

s30054 · 發表於 2020-4-12 11:14:39

本文最後由 s30054 於 2020-4-12 11:17 AM 編輯

感謝您的分享，不好意思剛剛才看完版規，趕緊修正。

白线流 · 發表於 2020-4-12 13:32:08

感謝分享

stop119 · 發表於 2020-4-15 14:54:08

本文最後由 stop119 於 2020-5-18 02:02 AM 編輯

時間軸調整適合 Deresisi 版本 1~6集:

夫妻的世界1~6 srt-Deresisi.rar (107.36 KB, 下載次數: 96)

適合 Deresisi 版本 16集:

부부의 세계 E16.200516.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (16.61 KB, 下載次數: 49)

andison07 · 發表於 2020-4-18 16:48:56

感谢分享！

tinglongwei · 發表於 2020-4-21 03:10:06

本文最後由 tinglongwei 於 2020-4-29 09:04 PM 編輯

修正為臺灣繁體中文用語、錯字、重疊字幕
NEXT 1080p版 1-10集

Doordie · 發表於 2020-4-25 10:53:51

楼主大佬，第九集什么时候更新字幕

fenlan · 發表於 2020-5-17 10:59:23

感谢分享，这部剧超赞

jacky0127 · 發表於 2020-5-18 21:11:18

謝謝 waterkiro 提供字幕

全集 (01-16) 時間軸調整適合 HoneyG 版本

提供同好使用

The.World.of.the.Married.E01-E16.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-HoneyG.zip (299.23 KB, 下載次數: 63)

fonjohn · 發表於 2020-5-18 22:56:40

Deresisi 版本-夫妻的世界1-16集(字幕已因片頭長度向後調整50秒)

moon0809 · 發表於 2020-5-24 15:52:25

請問有花絮的字幕嘛?

byym · 發表於 2020-5-24 21:40:31

viu字幕添加了注释

[HDTV] The World of the Married (夫妻的世界) VIU字幕 Netflix字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[HDTV] The World of the Married (夫妻的世界) VIU字幕 Netflix字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問