The World of the Married (夫妻的世界) VIU字幕 Netflix字幕

player · 發表於 2020-5-25 19:30:22

tinglongwei 發表於 2020-4-21 03:10 AM
修正為臺灣繁體中文用語、錯字、重疊字幕
NEXT 1080p版 1-10集

你第一集有沒改到的，後面集數我還沒看，
你要不要再檢視確認看看？

第一集的：

70
00:11:56,968 --> 00:11:57,748
早上好 =>早安

73
00:12:10,358 --> 00:12:12,048
-早上好 =>早安
-你來了

98
00:13:25,228 --> 00:13:25,928
給 =>給你

99
00:13:33,938 --> 00:13:36,638
做了CPR 但還是脈搏停了＝>做了CPR 但脈搏還是停了

108
00:14:12,888 --> 00:14:16,388
找急救隊員再確認一下當時情況

120
00:14:41,318 --> 00:14:44,228
只要我不在這醫院就沒法運轉 => 沒辦法或無法

還是有不少簡語或口語沒改到的
像是出事故 =>出事或出事了 ...這些之類的