pate0313 發表於 2020-5-25 18:41:08

Snowpiercer S01 (末日列車 第一季) Netflix官方中文字幕

本文最後由 pate0313 於 2022-1-12 02:57 AM 編輯

感謝ethan和william2568分享～

ethan 發表於 2020-5-26 05:27:08

本文最後由 ethan 於 2020-7-13 11:57 PM 編輯

抽取自AJP69版本, 流量搞得超高, 光720P的就3.2GB
AMZN版本每個黑畫面都需調整才能對應

原NF-AJP69時間軸版本






















調整繁中時間軸, 對應AMZN-NTG版本

william2568 發表於 2020-5-26 09:47:32

S01E02 原NF字幕

mick1120 發表於 2020-5-31 21:18:14

調整繁中時間軸, 對應AMZN-NTG版本
第2集

james716 發表於 2020-6-6 11:19:50

本文最後由 james716 於 2020-7-17 12:37 PM 編輯

調整繁中時間軸, 對應AMZN-NTG版本
S01E03 Snowpiercer.S01E03.Access.Is.Power.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E04 Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E05 Snowpiercer.S01E05.Justice.Never.Boarded.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E06 Snowpiercer.S01E06.Trouble.Comes.Sideways.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E07 Snowpiercer.S01E07.The.Universe.Is.Indifferent.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E08 Snowpiercer.S01E08.These.Are.His.Revolutions.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E09 Snowpiercer.S01E09.The.Train.Demanded.Blood.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E10 Snowpiercer.S01E10.994.Cars.Long.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG

dura8213 發表於 2020-6-7 01:20:36

james716 發表於 2020-6-6 11:19 AM
調整繁中時間軸, 對應AMZN-NTG版本
第3集

510
00:40:03,726 --> 00:40:05,186
他有自已(己)的叉子

lionming 發表於 2020-6-8 22:20:28


S01E04 原NF字幕

可匹配Snowpiercer.S01E04.1080p.WEB.H264-METCON


cashchiu 發表於 2020-6-19 02:02:21

Snowpiercer S01（末日列車第一季）NF台式繁中字幕

本文最後由 cashchiu 於 2020-7-14 11:50 AM 編輯




參照 Netflix 字幕編輯
















vincentbanana 發表於 2020-6-22 19:03:23

想下第一集ntg版的字幕，但閱讀權限不夠

gahou 發表於 2022-5-19 22:40:27

vincentbanana 發表於 2020-6-22 07:03 PM
想下第一集ntg版的字幕，但閱讀權限不夠

我自己調的，對應 Snowpiercer.S01E01.First.the.Weather.Changed.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
請服用，免客氣


頁: [1]
查看完整版本: Snowpiercer S01 (末日列車 第一季) Netflix官方中文字幕