Ooops! The Adventure Continues (諾亞方舟大冒險) iTunes官方中文字幕
轉載來源：sub.Trader@Subscene
原檔未調校，直接對應：Two.by.Two.Overboard.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-EVO
依據大大分享之字幕
亦對應版本
Two.by.Two.Overboard.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Two.by.Two.Overboard.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
片長 01:26:26 1F字幕剛開始的英語對白「Dave's log.」沒翻譯出來，
所以容易造成時間軸不準假象；
（Two.by.Two.Overboard.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG）
2
00:01:11,028 --> 00:01:11,986 → 這整句多餘可刪除
除了魚以外
太感謝分享字幕啦！
另外！希望有人能分享台配音軌嗎？謝謝！
這樣就又能安撫一下好動的小孩了！ https://www64.zippyshare.com/v/YQmyyFxd/file.html
諾亞方舟大冒險 台配 rmjsrbd 發表於 2021-6-3 05:24 PM
https://www64.zippyshare.com/v/YQmyyFxd/file.html
諾亞方舟大冒險 台配
太感謝啦！感謝論壇，也感謝rmjsrbd，有您真好！ 樓上rmjsrbd網友分享的台配音軌搭配片長 01:26:26
約莫需要調整延遲:+21000
另外3樓所說的多餘字幕,在台配音軌上是有的,所以不用刪除
2
00:01:11,028 --> 00:01:11,986 → 這整句多餘可刪除
除了魚以外
本文最後由 GD1957 於 2021-12-12 08:16 AM 編輯
影片版本Ooops.The.Adventure.Continues.2020.1080p.BluRay.x264原內帶字幕與台配國語很不相符 費了些時間調整 不盡完善 但與台配國語發音較接近 (自己只略看 主要是給學齡前兒童看的) 分享HD CLUB有需要者 7.90 GiB for 1時 26分 11秒 104毫秒24.000 fps
rmjsrbd 發表於 2021-6-3 05:24 PM
https://www64.zippyshare.com/v/YQmyyFxd/file.html
諾亞方舟大冒險 台配
台配連結已失效
是否可以再分享一次?謝謝! 本文最後由 GD1957 於 2021-12-13 01:27 PM 編輯
RE: jesseklin 手上只有 諾亞方舟大冒險 Ooops.The.Adventure.Continues.2020.1080p.BluRay.x264 這部影片的台配國語音軌與其他版本並不相容(影片上網蒐尋 應該還有種)其他版本台配國語音軌只能企望其他成員提供
下載位址:(有時效)
https://mega.nz/file/30Z3AaIQ#Qs ... icvvoXax1zleAt9M6Sw 本文最後由 pcson 於 2021-12-16 12:15 PM 編輯
GD1957 發表於 2021-12-13 01:25 PM
RE: jesseklin 手上只有 諾亞方舟大冒險 Ooops.The.Adventure.Continues.2020.1080p.BluRay.x264 這部影片 ...
10樓分享的音軌
搭配片長01:26:26.176 (24.000fps)
可大約調整延遲:+15000ms
ps.同上一樣可用在8樓分享的字幕
頁:
[1]