Ooops! The Adventure Continues (諾亞方舟大冒險) iTunes官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2021-5-23 01:22:06

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

諾亞方舟大冒險Ooops! The Adventure Continues.jpg

轉載來源：sub.Trader@Subscene
原檔未調校，直接對應：Two.by.Two.Overboard.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-EVO

ooops-the-adventure-continues_chinese-bg-code-2480653.zip (29.09 KB, 下載次數: 190)

solartoy · 發表於 2021-5-23 02:22:58

依據大大分享之字幕
亦對應版本
Two.by.Two.Overboard.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Two.by.Two.Overboard.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
片長 01:26:26

cory · 發表於 2021-5-23 17:51:14

1F字幕剛開始的英語對白「Dave's log.」沒翻譯出來，
所以容易造成時間軸不準假象；
（Two.by.Two.Overboard.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG）

2
00:01:11,028 --> 00:01:11,986 → 這整句多餘可刪除
除了魚以外

jeff868 · 發表於 2021-6-2 20:33:07

太感謝分享字幕啦！
另外！希望有人能分享台配音軌嗎？謝謝！
這樣就又能安撫一下好動的小孩了！

rmjsrbd · 發表於 2021-6-3 17:24:52

https://www64.zippyshare.com/v/YQmyyFxd/file.html
諾亞方舟大冒險台配

jeff868 · 發表於 2021-6-5 13:50:30

rmjsrbd 發表於 2021-6-3 05:24 PM
https://www64.zippyshare.com/v/YQmyyFxd/file.html
諾亞方舟大冒險台配

太感謝啦！感謝論壇，也感謝rmjsrbd，有您真好！

K780315 · 發表於 2021-6-6 10:28:09

樓上rmjsrbd網友分享的台配音軌搭配片長 01:26:26
約莫需要調整延遲:+21000

另外3樓所說的多餘字幕,在台配音軌上是有的,所以不用刪除

2
00:01:11,028 --> 00:01:11,986 → 這整句多餘可刪除
除了魚以外

GD1957 · 發表於 2021-12-12 07:32:37

本文最後由 GD1957 於 2021-12-12 08:16 AM 編輯

影片版本Ooops.The.Adventure.Continues.2020.1080p.BluRay.x264原內帶字幕與台配國語很不相符費了些時間調整不盡完善但與台配國語發音較接近 (自己只略看主要是給學齡前兒童看的) 分享HD CLUB有需要者 7.90 GiB for 1時 26分 11秒 104毫秒 24.000 fps

(台配國語字幕) 諾亞方舟大冒險 Ooops.The.Adventure.Continues.2020.1080p.BluRay.x264.rar (31.25 KB, 下載次數: 46)

jesseklin · 發表於 2021-12-13 11:37:59

rmjsrbd 發表於 2021-6-3 05:24 PM
https://www64.zippyshare.com/v/YQmyyFxd/file.html
諾亞方舟大冒險台配

台配連結已失效
是否可以再分享一次? 謝謝!

GD1957 · 發表於 2021-12-13 13:25:22

本文最後由 GD1957 於 2021-12-13 01:27 PM 編輯

RE: jesseklin 手上只有諾亞方舟大冒險 Ooops.The.Adventure.Continues.2020.1080p.BluRay.x264 這部影片的台配國語音軌與其他版本並不相容(影片上網蒐尋應該還有種)其他版本台配國語音軌只能企望其他成員提供

下載位址:(有時效)
https://mega.nz/file/30Z3AaIQ#Qs ... icvvoXax1zleAt9M6Sw