SYSP 發表於 2021-11-24 19:27:06

Venom: Let There Be Carnage（猛毒2：血蜘蛛）官方繁、粵、簡中文字幕

本文最後由 SYSP 於 2021-11-25 02:31 PM 編輯






➿中文片名：猛毒2：血蜘蛛（台）/ 毒魔：血戰大屠殺（港）/ 毒液2（中）
➰英文片名：Venom: Let There Be Carnage
⏳️ 影片年份：2021



↪️轉載來源：sub.Trader@Subscene
⭕️SRT繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN官方字幕
✔️對應：23.976 FPS
▶️Venom Let There Be Carnage 2021 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-EVO

☯️繁體中文-TW：
☪️繁體中文-HK：
♾️簡體中文-CN：


dreamhill 發表於 2021-11-29 22:41:06

港版

1065
01:22:11,390 --> 01:22:14,977
有時他們很討厭對方，但最終⋯


「⋯」 ← 某些字型會出亂碼，應改為這個「…」

HAMR 發表於 2021-11-30 10:23:15

這個簡體中文真的一點不用心， 最基本的片名《猛毒 》都是直接轉簡體《猛毒》
大陸叫《毒液》

kanulau 發表於 2021-12-3 12:09:40

港繁 調整對應 01:37:18 版本


erictan 發表於 2021-12-4 18:28:22

依據 1F 台繁字幕調整時間軸對應 Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-MT (01:37:18 版本)
頁: [1]
查看完整版本: Venom: Let There Be Carnage（猛毒2：血蜘蛛）官方繁、粵、簡中文字幕