SYSP 發表於 2022-1-14 09:27:02

Hotel Transylvania: Transformania（尖叫旅社：變形怪獸）官方繁簡中文字幕






➿中文片名：尖叫旅社：變形怪獸（台）／ 鬼靈精怪大酒店：怪獸變錯身（港）／ 精靈旅社4：變身大冒險（中）
➰英文片名：Hotel Transylvania: Transformania
⏳️ 影片年份：2022



⭕️SRT繁體中文-TW、簡體中文-CN官方字幕
✔️對應：片長1:27:31／23.976 FPS
▶️Hotel.Transylvania.Transformania.2022.PROPER.1080p.WEB.H264-NAISU

☯️繁體中文-TW：
♾️簡體中文-CN：



大姆哥 發表於 2022-1-14 10:07:41

感恩
可應對01:27:32版本
對話分行

pate0313 發表於 2022-1-14 13:52:53

AMZN官方中文字幕，有訂閱AMZN，所以確定，而且這部電影是他們獨家上線，所以更能確認是AMZN官方中文字幕

https://www.primevideo.com/detail/0ILGJ4D4ZYPGJCCG2VNGX3LCR3/ref=atv_hm_hom_c_LSHovs_5fzixP_1_1



1377545567C 發表於 2022-1-14 19:22:20

Hotel.Transylvania.4.Transformania.2022.Amazon.WEB-DL.2160p.x265.HDR.DDP.3Audio-BOBO，英、國、粵

dicksmell 發表於 2022-1-14 22:06:40

求 粵語音軌

enn814 發表於 2022-1-14 23:57:59

本文最後由 enn814 於 2025-3-15 11:16 PM 編輯

1377545567C 發表於 2022-1-14 07:22 PM
Hotel.Transylvania.4.Transformania.2022.Amazon.WEB-DL.2160p.x265.HDR.DDP.3Audio-BOBO，英、國、粵 ...



























jesseklin 發表於 2022-1-15 02:25:09

本文最後由 jesseklin 於 2022-1-15 02:40 AM 編輯

enn814 發表於 2022-1-14 11:57 PM
台配....
DD2.0, 192Kbps, 48KHz, AC3
https://www26.zippyshare.com/v/nFl2jsvW/file.html

DD5.1, 384Kbps, 48KHz, AC3 <- 是國語(對白為 "精靈旅社")
DD2.0, 192Kbps, 48KHz, AC3 <- 這個是台配 (可以聽到一些些台語 對白為 "尖叫旅社")

1377545567C 發表於 2022-1-15 02:36:20

enn814 發表於 2022-1-14 11:57 PM
台配....
DD2.0, 192Kbps, 48KHz, AC3
https://www26.zippyshare.com/v/nFl2jsvW/file.html


其實沒有粵語，是我看錯了{:1_536:}

ookky 發表於 2022-1-15 13:03:17

希望有神人大大能提供台配字幕

BDBU_ALL15 發表於 2022-7-17 21:40:01

台配音軌 DD2.0, 192Kbps, 48KHz, AC3沒檔案！可以再補上嗎，謝謝您

kanulau 發表於 2022-7-18 12:25:42

BDBU_ALL15 發表於 2022-7-17 09:40 PM
台配音軌 DD2.0, 192Kbps, 48KHz, AC3沒檔案！可以再補上嗎，謝謝您

https://www42.zippyshare.com/v/vfJPEV71/file.html

alanhsu0212 發表於 2022-10-23 19:30:15

能否再補一次台配DD5.1 跟 DD2.0 嗎？先謝謝您了.

kanulau 發表於 2022-10-23 20:51:00

alanhsu0212 發表於 2022-10-23 07:30 PM
能否再補一次台配DD5.1 跟 DD2.0 嗎？先謝謝您了.

https://www101.zippyshare.com/v/c4qB99Je/file.html

789848 發表於 2023-1-4 18:48:35

求大大們有翻譯正確的台配字幕嗎{:1_551:}?

evan1020 發表於 2023-3-28 21:35:03

請問可以再補一下台配音軌嗎 謝謝

kanulau 發表於 2023-8-13 13:15:25

調整對應 01:27:38 版本

頁: [1]
查看完整版本: Hotel Transylvania: Transformania（尖叫旅社：變形怪獸）官方繁簡中文字幕