대탈출 S01~S04 (大逃脫 第一~第四季) MyVideo繁中字幕
本文最後由 g121752349 於 2022-4-11 06:49 PM 編輯字幕在2F，感謝james丶xz大大好心分享
=====================================
懇請好心大大幫忙抓取分享，感恩
本文最後由 james丶xz 於 2022-4-11 09:27 PM 編輯
僅提取，轉srt，無任何調軸
(一到四季)
單獨補充S2E13字幕
本文最後由 g121752349 於 2022-4-11 09:45 PM 編輯
james丶xz 發表於 2022-4-11 12:46 PM
僅提取，轉srt，無任何調軸
(一到四季)
感謝大大熱心分享
另調整字幕時間軸適配AppleTor版本，
皆為時間軸平移適配之；
僅第二季第7集的AppleTor版本影片有於各處刪減數秒屍體相關畫面與myvideo字幕不符，
故有大略刪除一些該集原字幕並調整時間以適配，期待有其他懂韓語的大大加以斧正以獲得更佳之該集字幕
頁:
[1]