nochange 發表於 2022-5-17 13:33:57

Sonic the Hedgehog 2 2022 (音速小子2) friDay影音/iTunes 繁中/簡中/粵語字幕

本文最後由 nochange 於 2022-6-30 11:13 PM 編輯



　　 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png｜https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Rotten_Tomatoes_logo.svg/86px-Rotten_Tomatoes_logo.svg.png


friDay影音

原始對話未分行
繁中：

對話分行
繁中：


iTunes

台配繁中：
(台配音軌請至置頂的9F獲取，感謝BLUECHA分享)
-------------------------------5/27更新-------------------------------
簡中：
粵語：

※兩平台字幕內容不同，請調軸者務必註明使用版本


BLUECHA 發表於 2022-5-22 09:51:30

本文最後由 BLUECHA 於 2022-6-13 05:26 AM 編輯

台配:



jianjun0323 發表於 2022-5-17 14:07:53

感謝分享
調整對應 02:01:23 WEB-DL 版本

solartoy 發表於 2022-5-17 14:57:11

本文最後由 solartoy 於 2022-5-18 12:14 PM 編輯

依據nochange大大分享之對話分行字幕
重新調整時間軸
對應版本
Sonic.the.Hedgehog.2.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD2.0.x264-GalaxyRG
Sonic.The.Hedgehog.2.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-
Sonic the Hedgehog 2.2022.1080p.WEBRip.X264.DD2.0-EVO
片長02:01:23

ansonevil 發表於 2022-5-17 15:50:38

本文最後由 ansonevil 於 2022-5-17 04:16 PM 編輯

用對話分行版調軸對應壓縮檔名之資源，片長02:02:17

joinwu 發表於 2022-5-18 04:24:14




argo5107 發表於 2022-5-18 07:50:21

本文最後由 argo5107 於 2022-5-18 04:12 PM 編輯

iTunes繁中可以直接對應以下版本
Sonic.the.Hedgehog.2.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP

cory 發表於 2022-5-20 11:22:14

依照1F friDay和英文字幕、對白發音，iTunes漏翻一句：

this town's in a lot of trouble.


berlioz124414 發表於 2022-5-20 12:43:58

本文最後由 berlioz124414 於 2022-5-20 12:52 PM 編輯

調整對應Sonic.2.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EVO，時長02:02:32

ricolwt 發表於 2022-5-28 13:09:36

粵語 iTune 直接對應
Sonic.the.Hedgehog.2.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4
而且沒有漏了 7/F 那句,原文是這樣的
1094 - 01:29:51,141 --->01:29:52,768 這個鎮就大件事了

ookky 發表於 2022-5-28 23:24:29

想問問有台灣 音軌嗎?因從對岸看這次第2集有台灣配音

kanulau 發表於 2022-5-29 00:09:48

ookky 發表於 2022-5-28 11:24 PM
想問問有台灣 音軌嗎?因從對岸看這次第2集有台灣配音

此版本有台配
刺猬索尼克2.Sonic.the.Hedgehog.2.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H265-HAMR

argo5107 發表於 2022-5-31 20:12:37

kanulau 發表於 2022-5-29 12:09 AM
此版本有台配
刺猬索尼克2.Sonic.the.Hedgehog.2.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H265-HAMR

已經找到此版 確實有國語發音 跟樓上字幕基本上匹配

ohiyo777 發表於 2022-6-1 09:46:02

argo5107 發表於 2022-5-31 08:12 PM
已經找到此版 確實有國語發音 跟樓上字幕基本上匹配
argo5107大可以分享國語音軌嗎？
阿里雲盤不給海外註冊，看的到抓不到{:1_551:}

rabbit121032 發表於 2022-6-12 12:15:59

感謝各位大大無私分享不同版本對應字幕，讓觀影更流暢

BLUECHA 發表於 2022-6-13 13:51:10

ohiyo777 發表於 2022-6-1 09:46 AM
argo5107大可以分享國語音軌嗎？
阿里雲盤不給海外註冊，看的到抓不到 ...

台配在9F

a934909 發表於 2022-6-14 08:53:09

9F大大提供的台配音軌02:02:19
完美匹配Sonic the Hedgehog.2.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG
完美匹配1F大大提供的字幕使用iTunes 繁中台配

icq99a 發表於 2022-7-1 02:23:29

本文最後由 icq99a 於 2022-7-1 02:29 AM 編輯

抱歉沒有發現9F置頂了
感謝分享台配音軌, 謝謝

tkiu66 發表於 2022-7-9 09:20:09

本文最後由 tkiu66 於 2022-7-9 09:24 AM 編輯

iTunes字幕提前1400ms、音軌提前(延遲-1400ms)可以匹配02:02:17版本Sonic the Hedgehog.2.2022.1080p.WEB-DL.x264.DD5.1-EVO
置頂台配音軌我這裡看到在1F和2F之間，有連接地址

kases9852147 發表於 2022-8-1 04:11:52

往後平移1.5秒對應藍光

補上7樓提供的缺漏字

頁: [1] 2
查看完整版本: Sonic the Hedgehog 2 2022 (音速小子2) friDay影音/iTunes 繁中/簡中/粵語字幕