zenoyu 發表於 2022-6-10 14:23:15

Three Husbands (三夫) NOW及Netflix 港繁及英文字幕



NOW版本用字比較香港化，有較多粵式用詞
NOW港繁字幕：
NOW英文字幕：

Netflix版本用字比較多用語體文，接近台式用語
Netflix繁中字幕：
Netflix英文字幕：

Amichnes 發表於 2022-10-7 20:38:00

本文最後由 Amichnes 於 2022-10-13 01:41 PM 編輯

#1 Now -> NF
反應欠佳，回爐重做，附件已刪．擇日再發
頁: [1]
查看完整版本: Three Husbands (三夫) NOW及Netflix 港繁及英文字幕