nochange 發表於 2022-6-13 10:51:50

Sharknado 6-Film Collection (風飛鯊1-6合集) iTunes 繁中字幕



應求，順便把第1部、第6部一起打包了



※請冒名上傳字幕至R3SUB的用戶
立刻停止這種假借他人名義的行為
任何人的名義都不該被擅自冒用！


kanulau 發表於 2022-6-13 12:56:30

本文最後由 kanulau 於 2022-6-14 04:34 PM 編輯

調整對應 01:27:16 版本
Sharknado


調整對應 01:35:01 版本
刪了一些字幕
Sharknado 2


調整對應 01:28:59 版本
Sharknado 3


調整對應 01:35:15 版本
刪了一些字幕
Sharknado 4


調整對應 01:28:58 版本
Sharknado 5


調整對應 01:26:01 版本
Sharknado 6




風逸蘭 發表於 2022-6-16 23:00:23

本文最後由 風逸蘭 於 2022-6-16 11:07 PM 編輯

第一集修改錯字，調整錯誤時間軸
第二集修改錯字，調整錯誤時間軸，依照R3補上iTunes漏的段落

yellowchar 發表於 2022-6-24 04:10:12

Sharknado 6
補了遺漏的2段字幕
295
00:22:34,985 --> 00:22:37,985
芬恩，我們需要更強大的武器來消滅風飛鯊

296
00:22:38,015 --> 00:22:39,105
我有個主意
頁: [1]
查看完整版本: Sharknado 6-Film Collection (風飛鯊1-6合集) iTunes 繁中字幕