kkycble 發表於 2022-7-12 13:20:39

Brokeback Mountain 2005 (斷背山) Netflix 繁中/簡中/英文字幕


https://images2.vudu.com/poster2/5948-338

繁中/簡中/英文字幕

monei 發表於 2024-7-15 23:46:27

本文最後由 monei 於 2024-7-15 11:47 PM 編輯

樓主的字幕是23.976fps的, 我調整了一下對應美版kino lorber版1080p藍光, 24fps, 02:14:28,

這個字幕比起本版上的台版藍光字幕翻譯得仔細，明信片上的字也翻譯了，一些話的細節也
翻譯了，推薦這個字幕。（我是從一樓的繁中字幕調整的）

g7714885 發表於 2025-11-1 16:42:08

依照2F版本，調整時間軸

對應版別 : 美版 4K UHD
對應時間軸 : 02 h : 14 m : 16 s
對應幀率 : 24 fps


GD1957 發表於 7 天前

繁中Netflix字幕調整對應 2時 14分 27秒 / 23.976 fps
Brokeback.Mountain.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-ENG-5.1-SPA


頁: [1]
查看完整版本: Brokeback Mountain 2005 (斷背山) Netflix 繁中/簡中/英文字幕