HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › Brokeback Mountain 2005 (斷背山) Netflix 繁中/簡中/ ...

得利115年1月藍光預計發行表2025-12-23
2025 IGGM Christmas Sale: 10%-15% Off On2025-12-23
聯力LIAN LI SP0850P 850W白金牌全模組化AT2025-12-23
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：無法2025-12-23
冬粉隨興拌 ~簡單隨手做2025-12-22

發新文

查看: 370|回覆: 3

收起左側

[分享] Brokeback Mountain 2005 (斷背山) Netflix 繁中/簡中/英文字幕

發表於 2022-7-12 13:20:39 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

繁中/簡中/英文字幕

103.72 KB, 下載次數: 95

評分

參與人數 2	名聲 +20	精幣 +20	收起理由
samay	+ 10	+ 10	熱心助人
rogerkid815	+ 10	+ 10	熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

發表於 2024-7-15 23:46:27 | 顯示全部樓層

本文最後由 monei 於 2024-7-15 11:47 PM 編輯

樓主的字幕是23.976fps的, 我調整了一下對應美版kino lorber版1080p藍光, 24fps, 02:14:28,

這個字幕比起本版上的台版藍光字幕翻譯得仔細，明信片上的字也翻譯了，一些話的細節也
翻譯了，推薦這個字幕。（我是從一樓的繁中字幕調整的）

斷背山.us.blu-ray.Netflix.zh-Hant.srt

79.47 KB, 下載次數: 46

回覆

使用道具舉報

發表於 2025-11-1 16:42:08 | 顯示全部樓層

依照2F版本，調整時間軸

對應版別 : 美版 4K UHD
對應時間軸 : 02 h : 14 m : 16 s
對應幀率 : 24 fps

Brokeback.Mountain (Netflix 繁體中文).srt (79.47 KB, 下載次數: 4)

評分

參與人數 2	名聲 +30	精幣 +30	收起理由
osun	+ 15	+ 15	熱心助人
rogerkid815	+ 15	+ 15	熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

發表於 2025-11-2 18:17:19 | 顯示全部樓層

繁中Netflix字幕調整對應 2時 14分 27秒 / 23.976 fps
Brokeback.Mountain.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-ENG-5.1-SPA

Brokeback.Mountain.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-ENG-5.1-SPA.Netflix.rar (32.18 KB, 下載次數: 4)

評分

參與人數 2	名聲 +30	精幣 +30	收起理由
rogerkid815	+ 15	+ 15	熱心助人
osun	+ 15	+ 15	熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

Sharkwire鯊魚 Genesis 創: Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：無法淺嘗輒止的極致電流鍊

床上劇院掰掰～小小獨立視: 本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更

風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant: 風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

看得見的Hi-End好聲音！全: 看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest

升級你的AVR！Starke Soun: 升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Ma

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表