kkycble 發表於 2022-8-2 16:55:22

American Pie 1999 (美國派) iTunes 繁中/簡中字幕

https://images.justwatch.com/poster/254327265/s718/american-pie.%7Bformat%7D

繁中:
簡中:

bomb001 發表於 2022-8-2 19:16:55

調整對應 01:35:32 / 23.976 FPS



以下字詞自行斟酌修改

53
康奈爾大學 -> 康乃爾大學

390
下次再见 -> 再見

1177
這裏 -> 這裡

1355
惨了 -> 慘了

1369
再接再勵 -> 再接再厲
頁: [1]
查看完整版本: American Pie 1999 (美國派) iTunes 繁中/簡中字幕