American Pie 1999 (美國派) iTunes 繁中/簡中字幕

kkycble · 發表於 2022-8-2 16:55:22

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

繁中:

美國處男 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (81.02 KB, 下載次數: 41)

簡中:

美國處男 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (78.78 KB, 下載次數: 14)

bomb001 · 發表於 2022-8-2 19:16:55

調整對應 01:35:32 / 23.976 FPS

American.Pie.1999.1080p.BluRay.iTunes.cmn-Hant.srt (86.54 KB, 下載次數: 69)

以下字詞自行斟酌修改

53
康奈爾大學 -> 康乃爾大學

390
下次再见 -> 再見

1177
這裏 -> 這裡

1355
惨了 -> 慘了

1369
再接再勵 -> 再接再厲