pate0313 發表於 2022-10-13 02:48:35

NCIS S20 (重返犯罪現場 第二十季) Disney+官方中文字幕

本文最後由 pate0313 於 2023-6-1 01:51 AM 編輯



EP10之後沒有港繁，並且字幕選單裡已經沒有港繁選項

台繁：
港繁：

wei6800 發表於 2022-10-13 21:27:56

本文最後由 wei6800 於 2023-6-1 11:28 PM 編輯

調整時間軸對應AMZN版本




























zyshcnzyshcn 發表於 2023-4-19 18:58:20

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-5-31 09:11 PM 編輯



片源字幕






片源字幕



片源字幕



繁化姬台灣化




後移4秒，每隔8分鐘左右後再移3秒



片源字幕





字幕來源：www.disneyplus.com/series/ncis/2fiNVjbcJqSw


okra0193 發表於 2024-6-6 11:47:56


NCIS.S20E10.Too.Many.Cooks.Part.1 加 NCIS.Hawaii.S02E10.Deep.Fake.Part.2 加 NCIS.Los.Angeles.S14E10.A.Long.Time.Coming.Part.3. 是連動續集
一併附加英文字幕比對,調整對話時間,接手完善字幕條目,劇中人物名稱頭銜和組織機關名稱與地理名稱沿用R3時期NCIS字幕舊季一致


頁: [1]
查看完整版本: NCIS S20 (重返犯罪現場 第二十季) Disney+官方中文字幕