a338590 發表於 2022-11-6 05:18:29

Terrifier 2 2022 ( 劊樂小丑 2) 正體中文字幕

本文最後由 a338590 於 2022-11-6 05:59 PM 編輯

劊樂小丑 2 Terrifier 2 (2022)
血腥程度更勝前作
字幕翻譯︰遠鑒字幕組
遠鑒字幕組這次翻譯得不錯！
補漏譯部分、補背景字幕、修飾部分詞句及註釋、調整部分詞句時間軸、對話分行等...
對應版本︰Terrifier.2.2022.720p.WEB-HD.x265.10Bit-Pahe.in
時間長度︰02:18:10
內含英文字幕

戰神克雷多斯 發表於 2022-11-9 19:29:06

時間軸好像對不上.請問有此檔的對應字幕嗎?感謝!!Terrifier.2.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP

Alecken 發表於 2022-12-24 00:48:12

根據一樓調整 :
02:18:26   23.976fps

shuai.red 發表於 2023-1-11 08:53:11

ds2007wwe 發表於 2023-4-6 19:56:49

超級感謝 因為升級音響 我又重新回到下載電影的行列了^^

AKK 發表於 2024-5-25 09:58:47

調整時間軸，句子持續時間，長句分句
對應02:18:26, 23.976fps


MSUBO 發表於 2024-11-23 18:57:04

本文最後由 MSUBO 於 2024-11-26 08:42 AM 編輯

集中討論，提供另版繁中字幕

硬字幕OCR，嚴禁轉載，謝謝
依照原字幕斜體、位置做格式，可自行調整



風逸蘭 發表於 2024-11-24 08:57:53

7F 首句從以下開始平移可以對應藍光 02:18:26, 23.976fps

00:01:00,250 --> 00:01:02,952
頁: [1]
查看完整版本: Terrifier 2 2022 ( 劊樂小丑 2) 正體中文字幕