Hello Tomorrow！ S01（明天會更好！ 第一季）Apple TV+繁中/簡中/港繁字幕 更新至第10集 本季終
本文最後由 csf4 於 2023-4-7 11:42 PM 編輯台：明天會更好！ 港：買個好明天 陸：你好！明天
繁中：
簡中：
港繁：
在台灣一般沒在稱呼對岸為「內地」，稱中國大陸唄
不知為何簡中很多處一行字數太長…
本文最後由 csf4 於 2023-2-17 03:17 PM 編輯
cory 發表於 2023-2-17 01:31 PM
在台灣一般沒在稱呼對岸為「內地」，稱中國大陸唄
不知為何簡中很多處一行字數太長…
我也感覺這個字幕的斷句很奇怪，該是一起的全都斷開了
估計繁中和簡中不是一個人翻譯的，因為繁中和港繁的表達大致相同
頁:
[1]