zyshcnzyshcn 發表於 2023-4-13 17:24:49

스틸러: 일곱 개의 조선통보 S01 (盜賊：七個朝鮮通寶 第1季) Viu 繁簡中英字幕 全12集

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-5-19 09:46 AM 編輯



韓文：스틸러: 일곱 개의 조선통보
中文：盜賊：七個朝鮮通寶
英文：Stealer: The Treasure Keeper
首播：tvN（水木連續劇）
跟播：Viu（每週三、四）
時間：2023年4月12日至5月18日
集數：12

字幕來源：
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2121433
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2123893
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2126835
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2127376
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2129980
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2130612
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2132740
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2133013
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2135521
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2136433
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2161944
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2162865

原始字幕：





































感謝這些日子喜愛《盜賊：七個朝鮮通寶》



繁化姬台灣化、Viu後移14秒適配AppleTor（從第2集開始片源變為Viu，原始字幕無需調軸，直接適配）



片源字幕



片源字幕



片源字幕







https://prod-images.viu.com/1652072016/9c99ded1c0739fc0884952ef13d813dc1d80983d

lienmusic 發表於 2023-5-2 12:09:59

感謝提供字幕，還有原始檔來源。

mur0207 發表於 2023-5-26 12:08:04

依VIU繁體字幕，調整對應Stealer.The.Treasure.Keeper.S01.1080p.WEB-DL.TvN@Phanteam
頁: [1]
查看完整版本: 스틸러: 일곱 개의 조선통보 S01 (盜賊：七個朝鮮通寶 第1季) Viu 繁簡中英字幕 全12集