zyshcnzyshcn 發表於 2023-7-17 22:17:20

남남 S01（陌生人 第1季）iQIYI/Viu 官方字幕 全12集

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-8-22 10:39 PM 編輯

http://prod-images.viu.com/3025951634/5af843e4ec4fa0f127803b97de6e1e150e4b5e46

韓文：남남
英文：Not Others
中文：陌生人
集數：12
檔期：2023年7月17日—2023年8月22日
首播：Genie TV、ENA（月火連續劇）
跟播：iQIYI（每週一二22:00）Viu（每週一二22:30）
來源：www.iq.com/album/1tk1etl81e9、www.viu.com/ott/hk/zh/vod/2209944




繁化姬台灣化





繁化姬台灣化





繁化姬台灣化





繁化姬台灣化





繁化姬台灣化





繁化姬台灣化





繁化姬台灣化





繁化姬台灣化





繁化姬台灣化





繁化姬台灣化





繁化姬台灣化





繁化姬台灣化


本季終，感謝觀賞！

2014T 發表於 2023-8-25 16:06:51

參考VIU版字幕，補充IQIYI版(翻譯比VIU版好)第一集的字幕，讓一些場景有字幕出現(例如海灘場景路人說話內容、誘拐犯事件爭執內容、電視新聞播報內容等)

going0207 發表於 2025-9-28 07:35:24

幫iQIYI版本全12集 對話分行
頁: [1]
查看完整版本: 남남 S01（陌生人 第1季）iQIYI/Viu 官方字幕 全12集