登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › 남남 S01（陌生人 第1季）iQIYI/Viu 官方字幕 全12集 ...
返回列表 發新文
查看: 1294|回覆: 2
收起左側

[分享] 남남 S01（陌生人 第1季）iQIYI/Viu 官方字幕 全12集

[複製連結]

發表於 2023-7-17 22:17:20 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-8-22 10:39 PM 編輯



韓文：남남
英文：Not Others
中文：陌生人
集數：12
檔期：2023年7月17日—2023年8月22日
首播：Genie TV、ENA（月火連續劇）
跟播：iQIYI（每週一二22:00）Viu（每週一二22:30）
來源：www.iq.com/album/1tk1etl81e9、www.viu.com/ott/hk/zh/vod/2209944

Not.Others.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHS.SRT (57.73 KB, 下載次數: 15)
Not.Others.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHT.SRT (57.81 KB, 下載次數: 104)
Not.Others.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHS.SRT (54.72 KB, 下載次數: 8)
Not.Others.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHT.SRT (55.27 KB, 下載次數: 79) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.ENG.SRT (59.99 KB, 下載次數: 7)

Not.Others.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHS.SRT (65.97 KB, 下載次數: 12)
Not.Others.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHT.SRT (66.09 KB, 下載次數: 90)
Not.Others.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHS.SRT (60.34 KB, 下載次數: 7)
Not.Others.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHT.SRT (60.94 KB, 下載次數: 71) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.ENG.SRT (63.35 KB, 下載次數: 6)

Not.Others.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHS.SRT (62.66 KB, 下載次數: 8)
Not.Others.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHT.SRT (62.75 KB, 下載次數: 90)
Not.Others.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHS.SRT (52.12 KB, 下載次數: 6)
Not.Others.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHT.SRT (52.67 KB, 下載次數: 68) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.ENG.SRT (59.02 KB, 下載次數: 6)

Not.Others.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHS.SRT (62.15 KB, 下載次數: 9)
Not.Others.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHT.SRT (62.23 KB, 下載次數: 87)
Not.Others.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHS.SRT (56.12 KB, 下載次數: 7)
Not.Others.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHT.SRT (56.64 KB, 下載次數: 65) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.ENG.SRT (59.83 KB, 下載次數: 7)

Not.Others.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHS.SRT (67.13 KB, 下載次數: 9)
Not.Others.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHT.SRT (67.19 KB, 下載次數: 91)
Not.Others.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHS.SRT (60.1 KB, 下載次數: 6)
Not.Others.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHT.SRT (60.39 KB, 下載次數: 59) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.ENG.SRT (61.88 KB, 下載次數: 6)

Not.Others.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHS.SRT (64.15 KB, 下載次數: 8)
Not.Others.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHT.SRT (64.19 KB, 下載次數: 93)
Not.Others.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHS.SRT (56.29 KB, 下載次數: 6)
Not.Others.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHT.SRT (56.54 KB, 下載次數: 58) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.ENG.SRT (61.37 KB, 下載次數: 6)

Not.Others.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHS.SRT (64.03 KB, 下載次數: 9)
Not.Others.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHT.SRT (64.08 KB, 下載次數: 86)
Not.Others.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHS.SRT (58.65 KB, 下載次數: 6)
Not.Others.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHT.SRT (58.91 KB, 下載次數: 60) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.ENG.SRT (60.81 KB, 下載次數: 6)

Not.Others.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHS.SRT (61.87 KB, 下載次數: 10)
Not.Others.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHT.SRT (62.01 KB, 下載次數: 88)
Not.Others.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHS.SRT (55.85 KB, 下載次數: 6)
Not.Others.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHT.SRT (56.11 KB, 下載次數: 59) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.ENG.SRT (59.63 KB, 下載次數: 6)

Not.Others.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.IQIYI.CHS.SRT (67.76 KB, 下載次數: 9)
Not.Others.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.IQIYI.CHT.SRT (67.85 KB, 下載次數: 83)
Not.Others.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.CHS.SRT (60.01 KB, 下載次數: 6)
Not.Others.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.CHT.SRT (60.27 KB, 下載次數: 60) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.ENG.SRT (63.8 KB, 下載次數: 7)

Not.Others.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.IQIYI.CHS.SRT (59.01 KB, 下載次數: 9)
Not.Others.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.IQIYI.CHT.SRT (59.1 KB, 下載次數: 84)
Not.Others.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.CHS.SRT (53.06 KB, 下載次數: 5)
Not.Others.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.CHT.SRT (53.27 KB, 下載次數: 56) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.ENG.SRT (55.46 KB, 下載次數: 6)

Not.Others.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.IQIYI.CHS.SRT (68.53 KB, 下載次數: 5)
Not.Others.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.IQIYI.CHT.SRT (68.6 KB, 下載次數: 78)
Not.Others.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.CHS.SRT (63.11 KB, 下載次數: 7)
Not.Others.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.CHT.SRT (63.46 KB, 下載次數: 53) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.ENG.SRT (63.93 KB, 下載次數: 6)

Not.Others.S01E12.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.IQIYI.CHS.SRT (64.59 KB, 下載次數: 5)
Not.Others.S01E12.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.IQIYI.CHT.SRT (64.82 KB, 下載次數: 77)
Not.Others.S01E12.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.CHS.SRT (55.22 KB, 下載次數: 5)
Not.Others.S01E12.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.CHT.SRT (55.56 KB, 下載次數: 54) 繁化姬台灣化
Not.Others.S01E12.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.VIU.ENG.SRT (60.68 KB, 下載次數: 6)

本季終，感謝觀賞！

a_100539322_m_601_zh-TW_m1_1013_638.jpg
2023年8月韓劇

評分

參與人數 5名聲 +60 精幣 +60 收起 理由
a8661 + 10 + 10 熱心助人
jinyan38997 + 15 + 15 熱心助人
csf4 + 15 + 15 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
richard1247 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

相關文章
回覆

使用道具 舉報


2014T
發表於 2023-8-25 16:06:51 | 顯示全部樓層
參考VIU版字幕，補充IQIYI版(翻譯比VIU版好)第一集的字幕，讓一些場景有字幕出現(例如海灘場景路人說話內容、誘拐犯事件爭執內容、電視新聞播報內容等)

Not.Others.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.IQIYI.CHT1.rar

22.27 KB, 下載次數: 31

評分

參與人數 1名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


going0207
發表於 2025-9-28 07:35:24 | 顯示全部樓層
幫iQIYI版本全12集 對話分行

Not.Others.2023.rar

267.41 KB, 下載次數: 1

評分

參與人數 3名聲 +45 精幣 +45 收起 理由
osun + 15 + 15 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺
床上劇院掰掰～小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰～小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmester/Soulnote共生雙系統！
看得見的Hi-End好聲音！全
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest
升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Marantz Cinema 50 的搭配實測 BY-Shane Lee
升級你的AVR！Starke Soun
升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Ma

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表