zyshcnzyshcn 發表於 2023-9-25 22:45:56

Blue Beetle（藍甲蟲）iTunes 官方字幕

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-9-26 09:43 AM 編輯

http://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Features116/v4/e3/cc/47/e3cc475c-b06d-9577-5347-edb2b165314f/mzl.xhivdtig.png/1200x675mf.jpg

翻譯：利慧中
翻譯：陳家倩
簡化：繁化姬


http://tv.apple.com/tw/movie/blue-beetle/umc.cmc.58xznkv7akesqjfosszk8vzlc

cory 發表於 2023-9-26 09:30:46



請問CHS簡中字幕是官版的嗎？目前iTunes網頁中文字幕僅提供兩版繁體

如果CHS是CHT繁轉簡應該另外標註較好。
除了CHT中「拍謝」有轉換為「抱歉」外，1F簡中字幕翻譯包含很多台語用詞



hn12401667 發表於 2025-2-9 21:42:29

感謝樓主分享, 完美匹配Blue.Beetle.2023.iTA-ENG.WEBDL.1080p.x264-CYBER

麥香綠茶 發表於 2025-4-26 22:35:57

片源抽取

港粵音軌

頁: [1]
查看完整版本: Blue Beetle（藍甲蟲）iTunes 官方字幕