Tokyo Vice S02（東京之惡 第二季）HBO GO 官方字幕 全10集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-4-5 10:37 AM 編輯http://images.now-tv.com/shares/hbogo_images/series/landscape/HBO2034
英語：Tokyo Vice
台灣：東京之惡
香港：東京風雲
大陸：東京罪惡
集數：10
檔期：2024年2月8日—4月4日
首播：HBO Max
跟播：HBO GO、Amazon
來源：www.hbogoasia.com/series/sr856
調軸：直接匹配AMZN/ELiTE/MeGusta/ETHEL，前移4秒匹配MAX，影格率23.976→25前移3秒匹配HMAX
調軸：直接匹配ETHEL
調軸：前移4秒匹配AMZN/ELiTE/ETHEL/MAX/MeGusta，影格率23.976→25前移3秒匹配HMAX
調軸：直接匹配AMZN/ELiTE/MeGusta/ETHEL，前移4秒匹配MAX，影格率23.976→25前移3秒匹配HMAX
調軸：直接匹配AMZN/ELiTE/MeGusta/NHTFS，前移4秒匹配MAX，影格率23.976→25前移3秒匹配HMAX
調軸：前移4秒匹配MAX-ACEM，影格率23.976→25前移3秒匹配HMAX-ACEM
http://variety.com/wp-content/uploads/2024/01/image001.jpg 本文最後由 osun 於 2024-4-6 02:23 AM 編輯
根據樓主提供的 CHT 字幕，
僅補處理幾段未完成的對話分行，
未調整時間軸，匹配 AMZN 版本
字幕：
再按照樓主的提示，
調整時間軸，匹配 MAX-NTb、MAX-ACEM 版本
字幕：
(S02E08 AMZN 版本和 MAX-NTb 版本同步)
還發現，就算是相同的片源，
FLUX、ACEM、playWEB 版本和 NTb 版本的時間軸仍然不同，
所以再調整時間軸，匹配 HMAX-FLUX、HMAX-ACEM、HMAX-playWEB 版本
(S02E05～S02E10 HMAX 版本的每秒影格數 (FPS、幀率) 已由 23.976 改成 25)
字幕：
頁:
[1]