Tokyo Vice S02（東京之惡第二季）HBO GO 官方字幕全10集

zyshcnzyshcn · 發表於 2024-2-9 01:46:05

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-4-5 10:37 AM 編輯

英語：Tokyo Vice
台灣：東京之惡
香港：東京風雲
大陸：東京罪惡
集數：10
檔期：2024年2月8日—4月4日
首播：HBO Max
跟播：HBO GO、Amazon
來源：www.hbogoasia.com/series/sr856

Tokyo.Vice.S02E10.HBOGO.CHS.SRT (42.27 KB, 下載次數: 2)

Tokyo.Vice.S02E10.HBOGO.CHT.SRT (42.44 KB, 下載次數: 44)

Tokyo.Vice.S02E10.HBOGO.ENG.SRT (18.62 KB, 下載次數: 0)
調軸：直接匹配AMZN/ELiTE/MeGusta/ETHEL，前移4秒匹配MAX，影格率23.976→25前移3秒匹配HMAX

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.CHS.SRT (42.27 KB, 下載次數: 4)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.CHT.SRT (42.44 KB, 下載次數: 29)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.ENG.SRT (18.62 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.HEVC.x265-MeGusta.CHS.SRT (42.27 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.HEVC.x265-MeGusta.CHT.SRT (42.44 KB, 下載次數: 6)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.HEVC.x265-MeGusta.ENG.SRT (18.62 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.CHS.SRT (42.27 KB, 下載次數: 2)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.CHT.SRT (42.44 KB, 下載次數: 9)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.ENG.SRT (18.62 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.CHS.SRT (42.27 KB, 下載次數: 3)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.CHT.SRT (42.44 KB, 下載次數: 7)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.ENG.SRT (18.62 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.WEB.h264-ETHEL.CHS.SRT (42.27 KB, 下載次數: 1)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.WEB.h264-ETHEL.CHT.SRT (42.44 KB, 下載次數: 11)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.WEB.h264-ETHEL.ENG.SRT (18.62 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.x265-ELiTE.CHS.SRT (42.27 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.x265-ELiTE.CHT.SRT (42.44 KB, 下載次數: 6)

Tokyo.Vice.S02E10.1080p.x265-ELiTE.ENG.SRT (18.62 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E09.HBOGO.CHS.SRT (40.11 KB, 下載次數: 6)

Tokyo.Vice.S02E09.HBOGO.CHT.SRT (40.46 KB, 下載次數: 53)

Tokyo.Vice.S02E09.HBOGO.ENG.SRT (15.67 KB, 下載次數: 1)
調軸：直接匹配ETHEL

Tokyo.Vice.S02E09.1080p.WEB.h264-ETHEL.CHS.SRT (43.86 KB, 下載次數: 4)

Tokyo.Vice.S02E09.1080p.WEB.h264-ETHEL.CHT.SRT (44.21 KB, 下載次數: 52)

Tokyo.Vice.S02E09.1080p.WEB.h264-ETHEL.ENG.SRT (15.67 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E08.HBOGO.CHS.SRT (41.78 KB, 下載次數: 6)

Tokyo.Vice.S02E08.HBOGO.CHT.SRT (41.78 KB, 下載次數: 73)

Tokyo.Vice.S02E08.HBOGO.ENG.SRT (20.96 KB, 下載次數: 1)
調軸：前移4秒匹配AMZN/ELiTE/ETHEL/MAX/MeGusta，影格率23.976→25前移3秒匹配HMAX

Tokyo.Vice.S02E08.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ACEM.CHS.SRT (45.37 KB, 下載次數: 5)

Tokyo.Vice.S02E08.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ACEM.CHT.SRT (45.61 KB, 下載次數: 66)

Tokyo.Vice.S02E08.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ACEM.ENG.SRT (22.26 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E07.HBOGO.CHS.SRT (47.08 KB, 下載次數: 7)

Tokyo.Vice.S02E07.HBOGO.CHT.SRT (47.19 KB, 下載次數: 84)

Tokyo.Vice.S02E07.HBOGO.ENG.SRT (35.99 KB, 下載次數: 4)
調軸：直接匹配AMZN/ELiTE/MeGusta/ETHEL，前移4秒匹配MAX，影格率23.976→25前移3秒匹配HMAX

Tokyo.Vice.S02E07.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.CHS.SRT (47.08 KB, 下載次數: 1)

Tokyo.Vice.S02E07.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.CHT.SRT (47.19 KB, 下載次數: 39)

Tokyo.Vice.S02E07.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.ENG.SRT (35.99 KB, 下載次數: 1)

Tokyo.Vice.S02E06.HBOGO.CHS.SRT (39.61 KB, 下載次數: 4)

Tokyo.Vice.S02E06.HBOGO.CHT.SRT (39.61 KB, 下載次數: 75)

Tokyo.Vice.S02E06.HBOGO.ENG.SRT (13.46 KB, 下載次數: 0)
調軸：直接匹配AMZN/ELiTE/MeGusta/NHTFS，前移4秒匹配MAX，影格率23.976→25前移3秒匹配HMAX

Tokyo.Vice.S02E06.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.CHS.SRT (39.39 KB, 下載次數: 3)

Tokyo.Vice.S02E06.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.CHT.SRT (39.6 KB, 下載次數: 45)

Tokyo.Vice.S02E06.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.ENG.SRT (13.17 KB, 下載次數: 1)

Tokyo.Vice.S02E05.HBOGO.CHS.SRT (41.57 KB, 下載次數: 4)

Tokyo.Vice.S02E05.HBOGO.CHT.SRT (41.63 KB, 下載次數: 67)

Tokyo.Vice.S02E05.HBOGO.ENG.SRT (17.54 KB, 下載次數: 0)
調軸：前移4秒匹配MAX-ACEM，影格率23.976→25前移3秒匹配HMAX-ACEM

Tokyo.Vice.S02E05.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ACEM.CHS.SRT (45.37 KB, 下載次數: 5)

Tokyo.Vice.S02E05.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ACEM.CHT.SRT (45.42 KB, 下載次數: 41)

Tokyo.Vice.S02E05.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ACEM.ENG.SRT (17.54 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E05.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.CHS.SRT (41.57 KB, 下載次數: 1)

Tokyo.Vice.S02E05.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.CHT.SRT (41.63 KB, 下載次數: 39)

Tokyo.Vice.S02E05.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.ENG.SRT (17.54 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E04.HBOGO.CHS.SRT (40.21 KB, 下載次數: 5)

Tokyo.Vice.S02E04.HBOGO.CHT.SRT (40.41 KB, 下載次數: 52)

Tokyo.Vice.S02E04.HBOGO.ENG.SRT (15.74 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.CHS.SRT (44.04 KB, 下載次數: 6)

Tokyo.Vice.S02E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.CHT.SRT (44.23 KB, 下載次數: 60)

Tokyo.Vice.S02E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.ENG.SRT (15.74 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E03.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.CHS.SRT (46.76 KB, 下載次數: 5)

Tokyo.Vice.S02E03.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.CHT.SRT (47.18 KB, 下載次數: 66)

Tokyo.Vice.S02E03.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ENG.SRT (20.93 KB, 下載次數: 0)

Tokyo.Vice.S02E03.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.CHS.SRT (46.76 KB, 下載次數: 5)

Tokyo.Vice.S02E03.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.CHT.SRT (47.18 KB, 下載次數: 43)

Tokyo.Vice.S02E03.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.ENG.SRT (20.93 KB, 下載次數: 3)

Tokyo.Vice.S02E02.CHS.SRT (46.71 KB, 下載次數: 7)

Tokyo.Vice.S02E02.CHT.SRT (46.71 KB, 下載次數: 58)

Tokyo.Vice.S02E02.ENG.SRT (23.85 KB, 下載次數: 1)

Tokyo.Vice.S02E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.CHS.SRT (46.34 KB, 下載次數: 7)

Tokyo.Vice.S02E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.CHT.SRT (46.71 KB, 下載次數: 65)

Tokyo.Vice.S02E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.ENG.SRT (23.48 KB, 下載次數: 3)

Tokyo.Vice.S02E01.CHS.SRT (40.29 KB, 下載次數: 7)

Tokyo.Vice.S02E01.CHT.SRT (40.29 KB, 下載次數: 68)

Tokyo.Vice.S02E01.ENG.SRT (21.37 KB, 下載次數: 1)

Tokyo.Vice.S02E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.CHS.SRT (39.89 KB, 下載次數: 9)

Tokyo.Vice.S02E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.CHT.SRT (40.27 KB, 下載次數: 74)

Tokyo.Vice.S02E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.ENG.SRT (20.81 KB, 下載次數: 3)

osun · 發表於 2024-2-11 20:05:16

本文最後由 osun 於 2024-4-6 02:23 AM 編輯

根據樓主提供的 CHT 字幕，
僅補處理幾段未完成的對話分行，
未調整時間軸，匹配 AMZN 版本

字幕：

Tokyo.Vice.S02E01.Dont.Ever.Fking.Miss.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (15.54 KB, 下載次數: 100)

Tokyo.Vice.S02E02.Be.My.Number.One.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (18 KB, 下載次數: 94)

Tokyo.Vice.S02E03.Old.Law.New.Twist.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (17.93 KB, 下載次數: 98)

Tokyo.Vice.S02E04.Like.A.New.Man.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (15.59 KB, 下載次數: 95)

Tokyo.Vice.S02E05.Illness.of.the.Trade.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (16.44 KB, 下載次數: 98)

Tokyo.Vice.S02E06.I.Choose.You.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (15.29 KB, 下載次數: 87)

Tokyo.Vice.S02E07.The.War.at.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (18.38 KB, 下載次數: 82)

Tokyo.Vice.S02E09.Consequences.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (15.64 KB, 下載次數: 75)

Tokyo.Vice.S02E10.Endgame.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (16.35 KB, 下載次數: 71)

再按照樓主的提示，
調整時間軸，匹配 MAX-NTb、MAX-ACEM 版本

字幕：

Tokyo.Vice.S02E01.Dont.Ever.Fking.Miss.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.rar (15.53 KB, 下載次數: 47)

Tokyo.Vice.S02E02.Be.My.Number.One.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.rar (18.03 KB, 下載次數: 37)

Tokyo.Vice.S02E03.Old.Law.New.Twist.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.rar (17.94 KB, 下載次數: 36)

Tokyo.Vice.S02E04.Like.a.New.Man.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.rar (15.6 KB, 下載次數: 30)

Tokyo.Vice.S02E05.Illness.of.the.Trade.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.rar (16.43 KB, 下載次數: 34)

Tokyo.Vice.S02E06.I.Choose.You.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.rar (15.34 KB, 下載次數: 24)

Tokyo.Vice.S02E07.The.War.at.Home.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.rar (18.39 KB, 下載次數: 23)

Tokyo.Vice.S02E08.The.Noble.Path.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.rar (16.32 KB, 下載次數: 27)

Tokyo.Vice.S02E09.Consequences.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.rar (15.65 KB, 下載次數: 18)

Tokyo.Vice.S02E10.Endgame.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.rar (16.37 KB, 下載次數: 15)

(S02E08 AMZN 版本和 MAX-NTb 版本同步)

Tokyo.Vice.S02E08.The.Noble.Path.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (16.33 KB, 下載次數: 76)

還發現，就算是相同的片源，
FLUX、ACEM、playWEB 版本和 NTb 版本的時間軸仍然不同，
所以再調整時間軸，匹配 HMAX-FLUX、HMAX-ACEM、HMAX-playWEB 版本
(S02E05～S02E10 HMAX 版本的每秒影格數 (FPS、幀率) 已由 23.976 改成 25)

字幕：

Tokyo.Vice.S02E01.Dont.Ever.Fking.Miss.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.rar (15.55 KB, 下載次數: 11)

Tokyo.Vice.S02E02.Be.My.Number.One.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.rar (18.05 KB, 下載次數: 6)

Tokyo.Vice.S02E03.Old.Law.New.Twist.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ACEM.rar (17.95 KB, 下載次數: 8)

Tokyo.Vice.S02E04.Like.A.New.Man.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ACEM.rar (15.62 KB, 下載次數: 7)

Tokyo.Vice.S02E05.Illness.of.the.Trade.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.rar (17.9 KB, 下載次數: 12)

Tokyo.Vice.S02E06.I.Choose.You.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.rar (16.77 KB, 下載次數: 9)

Tokyo.Vice.S02E07.The.War.At.Home.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.rar (20.1 KB, 下載次數: 12)

Tokyo.Vice.S02E08.The.Noble.Path.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB.rar (17.82 KB, 下載次數: 9)

Tokyo.Vice.S02E09.Consequences.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB.rar (17.16 KB, 下載次數: 5)

Tokyo.Vice.S02E10.Endgame.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-ACEM.rar (17.91 KB, 下載次數: 2)