Dream Scenario (夢行者保羅) GP+ 字幕
本文最後由 enn814 於 2024-3-8 06:40 PM 編輯夢行者保羅 Dream Scenario (2023)
更新至4F, 許多字變成 "?"
https://image.agentm.tw/images/movie/de45e18a7b270c436bfe0739b77e2d2e9851d82b7e5f8f773c64524e97287af6/poster/image/px_0002.jpg
本文最後由 kanulau 於 2024-2-16 08:10 PM 編輯
調整對應 01:41:47 版本
調整對應 01:41:59 版本
本文最後由 mo_om 於 2024-2-11 01:26 AM 編輯
kanulau 發表於 2024-2-9 01:01 PM
調整對應 01:41:47 版本
對話分行
並修正10處未正常顯示字
196
00:10:19,541 --> 00:10:22,137
突然間不知疸從哪冒出來 (知道)
351
00:17:09,260 --> 00:17:12,255
你知這我有的時解會辦晚宴，對吧？ (知道)
403
00:19:38,559 --> 00:19:41,462
為什麼是我？我也不知這 (知道)
1398
01:13:14,153 --> 01:13:16,954
他們知這些什麼？ (知道)
670
00:32:46,099 --> 00:32:48,365
這樣我就更有可能得到機？ (機會)
832
00:38:30,989 --> 00:38:32,618
我覺得這是個好機？ (機會)
736
00:35:23,815 --> 00:35:26,183
-我們不會隨便說出口的
-不？ (不會)
1293
01:07:43,593 --> 01:07:44,822
不？ (不會)
1611
01:27:57,953 --> 01:27:59,455
好像不？ (不會)
1681
01:32:35,976 --> 01:32:38,573
擭得諾里歐只是第一步 (獲)
1683
01:32:40,251 --> 01:32:41,241
你好，？ (你好，尚)
351
00:17:09,260 --> 00:17:12,255
你知道我有的時(解)會辦晚宴，對吧？
修正為
351
00:17:09,260 --> 00:17:12,255
你知道我有的時(候)會辦晚宴，對吧？
頁:
[1]