야한 사진관（夜限照相館）VIU/friDay 官方字幕 全16集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-5-6 10:48 PM 編輯韓語：야한 사진관
英語：The Midnight Studio
漢語：夜限照相館
集數：16
檔期：2024年3月11日—5月6日
首播：ENA（月火連續劇）
跟播：VIU、friDay（每週一二22:30）
翻譯比較
friDay（偏白話、偏口語）【例】有這麼一句話："老虎死後會留下虎皮"，人類生前會留下紀念照
VIU（偏文言、偏書面語）【例】俗語有云：「虎死留皮」，人在世期間會留下諸多照片
頁:
[1]