zyshcnzyshcn 發表於 2024-5-17 23:29:28

Joy of Life 2（慶餘年 第二季）Disney+/Viu官方字幕 全36集

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-6-2 07:42 PM 編輯

http://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/16/0/29666819.jpg

英語：Joy of Life
漢語：慶餘年
集數：36
檔期：2024年5月16日起
首播：CCTV-8黃金強檔劇場、騰訊視頻
跟播：Disney+（繁）Viu（簡、英）
來源：www.disneyplus.com/series/joy-of-life-2/5hs2NKVPbgXm、www.viu.com/ott/sg/zh/vod/2356927

















































































































































http://hips.hearstapps.com/hmg-prod/images/image001-663c3e1591f4d.jpg

http://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/16/0/29666815.jpg

dreamhill 發表於 2024-6-2 14:06:16

這套官方字幕居然連主角名字都出錯，真是笑死！

范閒 --> 范閑



zyshcnzyshcn 發表於 2024-6-2 19:35:32

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-6-2 07:39 PM 編輯

dreamhill 發表於 2024-6-2 02:06 PM
這套官方字幕居然連主角名字都出錯，真是笑死！

范閒 --> 范閑

dreamhill 發表於 2024-6-2 21:03:45

本文最後由 dreamhill 於 2024-6-2 09:16 PM 編輯

其實不只第二季字幕不認真，連第一季最後一集，二皇子給范閑的信也是寫錯(範)閑呢！

zyshcnzyshcn 發表於 2024-6-2 21:30:22

dreamhill 發表於 2024-6-2 09:03 PM
其實不只第二季字幕不認真，連第一季最後一集，二皇子給范閑的信也是寫錯(範)閑呢！ ...

剛才用 Microsoft Word 簡轉繁：范闲→範閑，用繁化姬簡轉繁：范闲→范閒

esouxcon 發表於 2024-6-4 00:49:38

本文最後由 esouxcon 於 2024-6-4 01:04 AM 編輯

范閒>范閑

頁: [1]
查看完整版本: Joy of Life 2（慶餘年 第二季）Disney+/Viu官方字幕 全36集