Alien: Romulus (異形：羅穆路斯) iTunes 繁中/港繁字幕
本文最後由 dtncls 於 2024-11-2 12:25 PM 編輯iTunes繁中:港繁:vtt:
（繁中一處錯譯1047 你注射這個，進入凍眠艙 / I need you to take this. And get into a cryo-pod.建議改為「你帶上/拿著這個」）
對話分行
感謝 (2F) pharaohchang 大熱心幫忙對話分行
他在每個前導符號『-』後面有再用心的加上一個空白
並有補上幾處標點符號
這裡再提供另一個選擇給有需要的大大們
希望也能幫上您…
根據樓主提供的 iTunes 繁中字幕
只幫忙對話分行
並補上對話分行時第一列缺少的前導符號『-』
(只有前導符號，未加空白) 依據大大分享之字幕
對應 01:59:46 版本
Alien.Romulus.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG 港繁 調整對應 01:59:00 版本
根據3F台版，調整符合
FPS 23.976
片長 01:59:01 (4K UHD)
頁:
[1]