查看: 4220|回覆: 5
收起左側

[分享] Alien: Romulus (異形:羅穆路斯) iTunes 繁中/港繁字幕

  [複製連結]

發表於 2024-10-14 22:11:29 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 dtncls 於 2024-11-2 12:25 PM 編輯

Alien Romulus.jpg

iTunes
繁中: 異形_ 羅穆路斯 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (67.57 KB, 下載次數: 516)
港繁: 異形_ 羅穆路斯 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (69.45 KB, 下載次數: 243)
vtt: 異形_ 羅穆路斯.zip (256 KB, 下載次數: 59)

(繁中一處錯譯1047 你注射這個,進入凍眠艙 / I need you to take this. And get into a cryo-pod.
建議改為「你帶上/拿著這個」)


評分

參與人數 22名聲 +250 精幣 +250 收起 理由
jas927 + 10 + 10 熱心助人
cash66 + 10 + 10 精品文章
richard1247 + 10 + 10 精品文章
ncy26978 + 15 + 15 精品文章
q033551296 + 15 + 15 精品文章
exoduss + 10 + 10 我很贊同
csf4 + 15 + 15 精品文章
JackDesigner + 10 + 10 熱心助人
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
sushiboy + 10 + 10 熱心助人
zxcfghuio + 10 + 10 精品文章
wei6800 + 10 + 10 精品文章
osun + 10 + 10 精品文章
jack5281 + 10 + 10 熱心助人
man125 + 10 + 10 精品文章
林阿偉 + 10 + 10 精品文章
K780315 + 10 + 10
samay + 10 + 10 熱心助人
陳泰宇 + 10 + 10 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 精品文章

查看全部評分


發表於 2024-10-14 23:02:48 | 顯示全部樓層
對話分行

異形_ 羅穆路斯 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (72.61 KB, 下載次數: 365)

評分

參與人數 7名聲 +75 精幣 +75 收起 理由
exoduss + 10 + 10 我很贊同
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
zxcfghuio + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
Brogg + 15 + 15 熱心助人
osun + 10 + 10 熱心助人
man125 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-10-15 00:55:22 | 顯示全部樓層
感謝 (2F) pharaohchang 大熱心幫忙對話分行
他在每個前導符號『-』後面有再用心的加上一個空白
並有補上幾處標點符號


這裡再提供另一個選擇給有需要的大大們
希望也能幫上您…

根據樓主提供的 iTunes 繁中字幕
只幫忙對話分行
並補上對話分行時第一列缺少的前導符號『-
(只有前導符號,未加空白)

(對話分行) 異形_ 羅穆路斯 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.rar

25.12 KB, 下載次數: 923

對話分行

評分

參與人數 7名聲 +80 精幣 +80 收起 理由
pix + 10 + 10 熱心助人
q033551296 + 15 + 15 熱心助人
profeel + 10 + 10 熱心助人
exoduss + 10 + 10 我很贊同
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
Brogg + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-10-15 10:59:36 | 顯示全部樓層
依據大大分享之字幕
對應 01:59:46 版本
Alien.Romulus.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

Alien.Romulus.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG.rar

25.7 KB, 下載次數: 527

評分

參與人數 4名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
samay + 10 + 10 熱心助人
exoduss + 10 + 10 我很贊同
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
osun + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-11-26 11:28:27 | 顯示全部樓層
港繁 調整對應 01:59:00 版本

Alien.Romulus.2024.BDRip.x264-ROEN.srt (74.29 KB, 下載次數: 93)

評分

參與人數 1名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
dtncls + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-1-1 16:03:15 | 顯示全部樓層
根據3F台版,調整符合
FPS 23.976
片長 01:59:01 (4K UHD)

Alien Romulus (2024)-UHD-iTuunes台繁.srt

72.48 KB, 下載次數: 54

台繁 for UHD 23.976

回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee
MadVR Experience Center 家庭劇院導覽:瘋狂的11.11.6 聲道的沉浸體驗
MadVR Experience Center
MadVR Experience Center 家庭劇院專訪:瘋狂的11.11.6 聲道的沉

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表