dtncls 發表於 2025-4-3 20:00:19

The Brutalist (粗獷派建築師) iTunes 繁中/港繁字幕

本文最後由 dtncls 於 2025-4-10 10:24 AM 編輯


iTunes繁中:港繁:

geocity2 發表於 2025-4-3 20:36:22

對應 The.Brutalist.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
3:21:03 23.976fps

麥香綠茶 發表於 2025-4-3 20:37:27

本文最後由 麥香綠茶 於 2025-4-3 11:14 PM 編輯

缺少右邊符號”
47、1653、2355、2356

感謝前輩分享字幕

對應03：21：03 UHD

zxxz 發表於 2025-4-3 21:17:30

本文最後由 zxxz 於 2025-4-3 09:40 PM 編輯

1395
01:52:15,502 --> 01:52:18,505
范布倫製造公司 > （范·布倫製造公司）

1912
02:31:28,104 --> 02:31:29,230 > 31:30,630
好久不見了 > -好久不見，老弟    -太棒了

kanulau 發表於 2025-4-3 21:55:18

調整對應 03:20:35 版本

mo_om 發表於 2025-4-3 22:21:41

調整對應 03:20:37 版本

hugo5688 發表於 2025-4-4 01:15:46

對應

03:20:36

The.Brutalist.2024.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.SDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES


Riversu 發表於 2025-4-5 15:43:37

本文最後由 Riversu 於 2025-4-8 03:06 PM 編輯

加上片尾曲
對應 03:21:03 版本

adsi 發表於 2025-4-27 11:37:10

根據8F的加上片尾曲版本
調整為 03:20:35, FPS: 24 for UHD ver.
PS. 8F為FPS 23.976 ver.

頁: [1]
查看完整版本: The Brutalist (粗獷派建築師) iTunes 繁中/港繁字幕