Bon Appétit, Your Majesty（暴君的廚師）Netflix 官方字幕 全12集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2025-9-28 10:03 PM 編輯http://occ-0-7507-769.1.nflxso.net/dnm/api/v6/Qs00mKCpRvrkl3HZAN5KwEL1kpE/AAAABZNQ7i29Ph3hC0ttBPZwnzfsx5Izf8nr8UWvSaJJlubOpjx6zTKkkf4QHLGAh4NKmoDRbRi7XCtcGBAWcFHbmxBUDhtf_hCd_twsPxcleOgHJb6BrDX8J7KsjX_S7e-fT8-Ix2yOumwXIK81XnwS0e6Yub3WzC9_fATCOlyJbrb7JwL6PTWY4yiV744d7EqrfXz8pY_GF7Y97aRanuNmx3H-bOORtKCULieoD8TiiSz8nH14cUSKKaVCqngXN-dyj1YV1peEjwvhDFEtM4U2PAMSUYZgQ-oR3Agf3cR0s8XWSnNxxBWdABofDhj2qaYCauq77VHHlRqokPo8Pi3wLTvT0HKZ0zkFBjpjnRPrUcA0Hlc3U11_u_kazQ-Mf4eJTYjEJx7_M8zjEcL0amGEoA.jpg
韓語：폭군의 셰프／暴君의 셰프（연산군의 셰프로 살아남기）
法語：Bon Appétit, Votre Majesté
英語：Good Appetit, Your Majesty（Surviving as Yeonsan-gun's Chef, Chef of Tyrants, The Tyrant's Chef）
漢語：暴君的廚師（原著：作為燕山君的廚師生存下來）
集數：12
檔期：2025年8月23日—2025年9月28日
首播：tvN（土日電視劇）
跟播：Netflix（每週六日）
http://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjUyNDg4YzAtY2Q2Yi00NWMxLThlZmQtOGUxNjE4Y2QwZjRiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg 第4集 繁中錯字 (簡體)
493
00:35:46,102 --> 00:35:47,854
确实體現了孝心 -> 確實
542
00:39:30,910 --> 00:39:32,328
我一直有記挂 -> 掛
本文最後由 tonkogme 於 2025-9-18 07:06 AM 編輯
補一張我自己留的圖片
第2集
838
00:48:32,117 --> 00:48:35,370
就像囯王，雖有無上權力 =>國
第5集
813
00:51:33,131 --> 00:51:36,593
此膳食有補氣益髒，祛暑解熱之效 =>臟
第6集
858
00:56:31,930 --> 00:56:35,350
光靠辣膠，真的能贏得比試嗎？ =>椒
第7集
512
00:27:46,414 --> 00:27:49,000
像他那樣的人，心中只剩下怨狠了 =>恨
827
00:47:57,207 --> 00:47:58,875
不知到那時間 =>道
CHT E04
81
00:06:39,607 --> 00:06:41,818
喂，你連只雞都抓不住嗎？ -> 隻
頁:
[1]